Staging
/
lo_jas_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 04 2019 21:24:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-12-04 21:24:39 +07:00
parent f9fc34b384
commit ae91f8d648
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
04/01.txt
View File

@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "ກໍບໍ່ແມ່ນມາຈາກ ກິເລດຕັນຫາ ຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນ",
"body": "ຢາໂກໂບ ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຕຳນິຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ນີ້ສາມາດແປເປັນຖ້ອຍຄຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າທ່ານມີຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຊົ່ວ\" ຫລື \"ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າທ່ານປາດຖະໜາສິ່ງຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
"body": "ຢາໂກໂບ ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຕຳນິຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ນີ້ສາມາດແປເປັນຖ້ອຍຄຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າທ່ານມີຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຊົ່ວ\" ຫລື \"ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າທ່ານປາດຖະຫມາສິ່ງຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ກໍບໍ່ແມ່ນມາຈາກ ກິເລດຕັນຫາ ຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນບໍ?",
"body": "ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະໜາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນສັດຕູທີ່ເຮັດສົງຄາມກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນຄົນທີ່ມີຄວາມປາຖະໜາເຫລົ່ານີ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຕົວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າປາຖະໜາສິ່ງຊົ່ວ, ແລະເຈົ້າກໍ່ ທຳຮ້າຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_personificອາດແປໄດ້ອີກວ່າion)"
"body": "ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມປາດຖະຫນາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນສັດຕູທີ່ເຮັດສົງຄາມກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນຄົນທີ່ມີຄວາມປາດຖະຫນາເຫລົ່ານີ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຕົວເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າປາດຖະ\nຫນາສິ່ງຊົ່ວ, ແລະເຈົ້າກໍ່ ທຳຮ້າຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_personificອາດແປໄດ້ອີກວ່າion)"
},
{
"title": "ພາຍໃນພວກເຈົ້າ",
"body": "ຄວາມໝາຍ ພາຍໃນພວກເຈົ້າ ແມ່ນ 1) ມີການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ, ຫຼື 2) ການຕໍ່ສູ້ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂັດແຍ່ງ, ແມ່ນຢູ່ພາຍໃນແຕ່ລະຄົນທີ່ເຊື່ອ."
"body": "ຄວາມຫມາຍ ພາຍໃນພວກເຈົ້າ ແມ່ນ 1) ມີການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ, ຫຼື 2) ການຕໍ່ສູ້ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂັດແຍ່ງ, ແມ່ນຢູ່ພາຍໃນແຕ່ລະຄົນທີ່ເຊື່ອ."
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າຂ້າກັນ ແລະ ໂລບ,​ ແລະ ເຈົ້າກໍບໍ່ສາມາດຈະໄດ້",
@ -33,10 +33,10 @@
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າຜິດຖຽງ ແລະ ທະເລາະວິວາດກັນ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ທະເລາະວິວາດກັນ\" ແລະ \"ການຜິດຖຽງກັນ\" ໝາຍ ເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ຢາໂກໂບ ໃຊ້ພວກມັນເພື່ອເນັ້ນໜັກ ວ່າຜູ້ຄົນໂຕ້ຖຽງກັນນາໆປະການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັນເລື້ອຍໆ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ທະເລາະວິວາດກັນ\" ແລະ \"ການຜິດຖຽງກັນ\" ໝາຍ ເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ຢາໂກໂບ ໃຊ້ພວກມັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກ ວ່າຜູ້ຄົນໂຕ້ຖຽງກັນນາໆປະການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັນເລື້ອຍໆ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
},
{
"title": "ເຈົ້າຂໍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບ ",
"body": "ຄວາມໝາຍ ພາຍໃນພວກເຈົ້າ ແມ່ນ 1) \"ທ່ານຖາມດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ\" ຫລື \"ທ່ານຖາມດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີ\" ຫລື 2) \"ທ່ານ ກຳລັງຂໍສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ\" ຫລື \"ທ່ານກຳ ລັງຂໍສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ\""
"body": "ຄວາມຫມາຍ ພາຍໃນພວກເຈົ້າ ແມ່ນ 1) \"ທ່ານຖາມດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ\" ຫລື \"ທ່ານຖາມດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີ\" ຫລື 2) \"ທ່ານ ກຳລັງຂໍສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ\" ຫລື \"ທ່ານກຳ ລັງຂໍສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ\""
}
]