From 9605ce976b362eac09810f22377e67eb88fac64b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxkee <maxkee@noreply.door43.org>
Date: Fri, 15 Nov 2019 21:03:48 +0700
Subject: [PATCH] Fri Nov 15 2019 21:03:48 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 01/22.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt
index b28b259..794f918 100644
--- a/01/22.txt
+++ b/01/22.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ເປັນຜູ້ປະຕິບັດຕາມພຣະທັມ, ຢ່າຫລອກລວງຕົວເອງ, ຜູ້ໃດ ທີ່ເປັນຜູ້ຟັງພຣະທັມແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ເຮັດຕາມ, ລາວກໍເປັນດັ່ງຄົນທີ່ແຍງແວ່ນ ເບິ່ງເຫັນຫນ້າຂອງຕົນເອງຕາມທັມະຊາດ, ເຂົາແຍງເບິ່ງຕົນເອງ ແລ້ວກໍອອກໄປແລ້ວ ແລະ ກໍລືມໃນທັນທີນັ້ນ ໂລດວ່າຕົນເອງໄດ້ເປັນຄືຢ່າງໃດ,ຜູ້ໃດທີ່ພິຈາຣະນາເບິ່ງຢ່າງຣະມັດຣະວັງໃນກົດບັນຍັດ ອັນຄົບຖ້ວນ,ກົດບັນຍັດອັນຄົບຖ້ວນແຫ່ງອິສຣະພາບ, ຊາຍຄົນນີ້ຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນໃນການກະທຳຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມພຣະທັມ. ຫມາຍວ່າເຂົາເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງຄວາມພຣະຄຳສັ່ງທັງຫມົດຂອງພຣະເຈົ້າ. (See: figs_metonymy)\nຄຳວ່າ, ການຫລອກລວງຕົວເອງ. ຫມາຍເຖີງ, \"ການຂີ້ຕົວະຕົວເອງຫລືເຮັດໃຫ້ຕົວເອງໂງ່.\"\nຜູ້ໃດທີ່ເປັນຜູ້ຟັງພຣະທັມແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ເຮັດຕາມ, ລາວກໍເປັນດັ່ງຄົນທີ່ແຍງແວ່ນ ແລະກໍລືມວ່າຕົນເອງເປັນຈັ່ງໃດ. (See: figs_simile)\nທັມະຊາດໃບຫນ້າຂອງລາວ, ຫນ້າຕາທີ່ເປັນຂອງລາວເອງ.\nລາວເບີ່ງຫນ້າຂອງຕົນເອງໃນແວ່ນແລະກໍຫລົງລືມໄປ.ປຽບເຫມືອນກັບຄົນທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງພຣະຄຳພຣະເຈົ້າແລະລືມໄປເສັຽວ່າຕົນເອງໄດ້ຍິນອິຫຍັງ.\nຊາຍຄົນນີ້ຈະໄດ້ຮັບພອນໃນທຸກການກະທຳຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະອວຍພອນຄົນທີ່ເຊື່ອແລະຟັງພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ\" (See: figs_activepassive) "
+		"title": "ເປັນຜູ້ປະຕິບັດຕາມພຣະທຳ, ຢ່າຫລອກລວງຕົວເອງ, ຜູ້ໃດ ທີ່ເປັນຜູ້ຟັງພຣະທຳແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ເຮັດຕາມ, ລາວກໍເປັນດັ່ງຄົນທີ່ແຍງແວ່ນ ເບິ່ງເຫັນໜ້າຂອງຕົນເອງຕາມທຳມະຊາດ, ເຂົາແຍງເບິ່ງຕົນເອງ ແລ້ວກໍອອກໄປແລ້ວ ແລະ ກໍລືມໃນທັນທີນັ້ນ ໂລດວ່າຕົນເອງໄດ້ເປັນຄືຢ່າງໃດ, ຜູ້ໃດທີ່ພິຈາລະນາເບິ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງໃນກົດບັນຍັດ ອັນຄົບຖ້ວນ, ກົດບັນຍັດອັນຄົບຖ້ວນແຫ່ງອິດສະລະພາບ, ຊາຍຄົນນີ້ຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນໃນການກະທຳຂອງພວກເຂົາ.",
+		"body": "ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມພຣະທຳ. ໝາຍວ່າເຂົາເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງຄວາມພຣະຄຳສັ່ງທັງໝົດດຂອງພຣະເຈົ້າ. (See: figs_metonymy)\nຄຳວ່າ, ການຫລອກລວງຕົວເອງ. ໝາຍເຖີງ, \"ການຂີ້ຕົວະຕົວເອງຫລືເຮັດໃຫ້ຕົວເອງໂງ່.\"\nຜູ້ໃດທີ່ເປັນຜູ້ຟັງພຣະທຳແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ເຮັດຕາມ, ລາວກໍເປັນດັ່ງຄົນທີ່ແຍງແວ່ນ ແລະກໍລືມວ່າຕົນເອງເປັນຈັ່ງໃດ. (See: figs_simile)\nທຳມະຊາດໃບຫນ້າຂອງລາວ, ຫນ້າຕາທີ່ເປັນຂອງລາວເອງ.\nລາວເບີ່ງຫນ້າຂອງຕົນເອງໃນແວ່ນແລະກໍຫລົງລືມໄປ.ປຽບເຫມືອນກັບຄົນທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງພຣະຄຳພຣະເຈົ້າແລະລືມໄປເສັຽວ່າຕົນເອງໄດ້ຍິນອິຫຍັງ.\nຊາຍຄົນນີ້ຈະໄດ້ຮັບພອນໃນທຸກການກະທຳຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະອວຍພອນຄົນທີ່ເຊື່ອແລະຟັງພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ\" (See: figs_activepassive) "
 	}
 ]
\ No newline at end of file