Staging
/
lo_jas_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 04 2019 20:37:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-12-04 20:37:27 +07:00
parent ea7b89f943
commit 7252226fdd
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/26.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ຄົນທີ່ຄິດວ່າຕົນເປັນຄົນມີສາສະໜາ, ລີ້ນຂອງລາວ, ການຫລອກລວງ, ຫົວໃຈຂອງລາວ, ສາສະໜາຂອງລາວກໍໄຮ້ຄ່າ, ",
"body": "ຄິດວ່າຕົນເອງມີສາສະໜາ- \"ຄິດວ່າລາວນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ\".\nລີ້ນຂອງລາວ-ຄວາມໝາຍຂອງການຫ້າມລີ້ນ ແມ່ນການຫ້າມການປາກການເວົ້ານັ້ນເອງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເວົ້າລາວຈາ\" (See: figs_metonymy)\nຫລອກລວງແມ່ນໝາຍເຖີງ \"ຄວາມໂງ່\" ຫລື \"ຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດ\".\nຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ໃນທີ່ນີ້ ແມ່ນໝາຍເຖິງຄວາມເຊື່ອຫລືແນວຄວາມຄຶດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົວຕົນລາວເອງ\" (See: figs_metonymy)\nສາສະໜາຂອງລາວໄຮ້ຄ່າ- \"ການນະມັດສະການພຣະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມໝາຍອິຫຍັງເລີຍ.\"\nສາສະໜາທີ່ບໍລິສຸດແລະບໍມີການຊົ່ວມົວໝອງ, ຢາໂກໂບ ເວົ້າເຖິງສາສະໜາຄືຫົນທາງຂອງຄົນທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ເໝືອນກັບຄວາມບໍລິສຸດຂອງຮ່າງກາຍແລະປາສະຈາກມົນທິນ. ສີ່ງດັ່ງກ່າວນີ້ມັນເປັນປະເພນີຮີດຄອງຂອງຊາວຢີວທີ່ເວົ້າເຖີງການຍອມຮັບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍອມຮັບຢ່າງສົມບູນ\" (See: figs_doublet and figs_metaphor)"
"title": "ຄົນທີ່ຄິດວ່າຕົນເປັນຄົນມີສາສະຫນາ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມລີ້ນຂອງຕົນ, ຜູ້ນັ້ນຫລອກລວງ, ໃຈຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ, ສາດສະຫນາຂອງຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ມີປະໂຫຍດຫມົດ, ",
"body": "ຄິດວ່າຕົນເອງມີສາດສະຫນາ- \"ຄິດວ່າລາວນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ\".\nລີ້ນຂອງລາວ-ຄວາມໝາຍຂອງການຫ້າມລີ້ນ ແມ່ນການຫ້າມການປາກການເວົ້ານັ້ນເອງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເວົ້າລາວຈາ\" (See: figs_metonymy)\nຫລອກລວງແມ່ນໝາຍເຖີງ \"ຄວາມໂງ່\" ຫລື \"ຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດ\".\nຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ໃນທີ່ນີ້ ແມ່ນໝາຍເຖິງຄວາມເຊື່ອຫລືແນວຄວາມຄຶດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົວຕົນລາວເອງ\" (See: figs_metonymy)\nສາສະໜາຂອງລາວໄຮ້ຄ່າ- \"ການນະມັດສະການພຣະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມໝາຍອິຫຍັງເລີຍ.\"\nສາສະໜາທີ່ບໍລິສຸດແລະບໍມີການຊົ່ວມົວໝອງ, ຢາໂກໂບ ເວົ້າເຖິງສາສະໜາຄືຫົນທາງຂອງຄົນທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ເໝືອນກັບຄວາມບໍລິສຸດຂອງຮ່າງກາຍແລະປາສະຈາກມົນທິນ. ສີ່ງດັ່ງກ່າວນີ້ມັນເປັນປະເພນີຮີດຄອງຂອງຊາວຢີວທີ່ເວົ້າເຖີງການຍອມຮັບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍອມຮັບຢ່າງສົມບູນ\" (See: figs_doublet and figs_metaphor)"
}
]