diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt index 54b2fb2..53d033d 100644 --- a/03/05.txt +++ b/03/05.txt @@ -29,10 +29,10 @@ }, { "title": "ແລະ ມັນເປັນເຊື້ອໄຟທີ່ເຜົາໄຫມ້ຊີວິດ", - "body": "ຄຳວ່າ \"ເສັ້ນທາງຊີວິດ\" ຫມາຍເຖິງຊີວິດທັງໝົດຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \", ແລະມັນສາມາດ ທຳລາຍຊີວິດຄົນທັງໝົດ \" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ຄຳວ່າ \"ເສັ້ນທາງຊີວິດ\" ຫມາຍເຖິງຊີວິດທັງໝົດຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \", ແລະມັນສາມາດ ທຳລາຍຊີວິດຄົນທັງຫມົດ \" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ຊີວິດ. ມັນເອງກໍເປັນໄຟມາຈາກນະຣົກ", - "body": "ຄຳວ່າ \"ມັນເອງ\" ໝາຍເຖິງລີ້ນ. ນອກຈາກນີ້, \"ນະລົກ\" ນີ້ ໝາຍເຖິງ ອຳ ນາດຂອງຄວາມຊົ່ວຫລືມານ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການປະຕິບັດອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \" ເພາະວ່າມານໃຊ້ຊີວິດເພື່ອຄວາມຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_activepassive ແລະ figs_metaphor)" + "body": "ຄຳວ່າ \"ມັນເອງ\" ຫມາຍເຖິງລີ້ນ. ນອກຈາກນີ້, \"ນະລົກ\" ນີ້ \nຫມາຍເຖິງ ອຳ ນາດຂອງຄວາມຊົ່ວຫລືມານ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການປະຕິບັດອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \" ເພາະວ່າມານໃຊ້ຊີວິດເພື່ອຄວາມຊົ່ວ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_activepassive ແລະ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt index 2d905e1..ac89f1d 100644 --- a/03/07.txt +++ b/03/07.txt @@ -13,11 +13,11 @@ }, { "title": "ແຕ່ສຳລັບລີ້ນແລ້ວ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຝຶກແອບໄດ້.", - "body": "ຢາໂກໂບ ກ່າວກ່ຽວກັບລີ້ນເປັນສະເໝືອນສັດປ່າ. \"ລີ້ນ\" ສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະໜາ ຂອງບຸກຄົນທີ່ຈະເວົ້າຄວາມຄິດຊົ່ວ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)" + "body": "ຢາໂກໂບ ກ່າວກ່ຽວກັບລີ້ນເປັນສະເຫມືອນສັດປ່າ. \"ລີ້ນ\" ສະແດງເຖິງຄວາມປາດຖະຫນາ ຂອງບຸກຄົນທີ່ຈະເວົ້າຄວາມຄິດຊົ່ວ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)" }, { "title": "ມັນເປັນຄວາມຊົ່ວທີ່ ບໍ່ສາມາດຈະບັງຄັບໄດ້", - "body": "ລີ້ນໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າເປັນສະເໝືອນຄວາມຊົ່ວ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜສາມາດຄວບຄຸມໄດ້. ຢາໂກໂບ ແມ່ນອ້າງອີງເຖິງຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຄົນທີ່ຈະເວົ້າຄວາມຄິດຊົ່ວ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)" + "body": "ລີ້ນໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າເປັນສະເຫມືອນຄວາມຊົ່ວ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜສາມາດຄວບຄຸມໄດ້. ຢາໂກໂບ ແມ່ນອ້າງອີງເຖິງຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຄົນທີ່ຈະເວົ້າຄວາມຄິດຊົ່ວ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)" }, { "title": " ເຕັມໄປດ້ວຍພິດຮ້າຍ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e040386..2790c31 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -64,6 +64,7 @@ "03-title", "03-01", "03-03", + "03-05", "04-title", "04-01", "04-04",