Fri Oct 04 2019 11:26:29 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)
This commit is contained in:
parent
9e58b2836e
commit
53c95fc7c5
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົ່ງຈົດຈຳຂໍ້ນີ້ໄວ້, ",
|
||||
"body": "ໃນຄຳນີ້ອາດມີຄວາມຫມາຍຄື 1) \"ຈົ່ງຈົດຈຳຂໍ້ນີ້\" ແມ່ນຄຳສັ່ງ ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນສີ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນເຖີງ ຫລື 2) \"ທ່ານຮູ້ສີ່ງນີ້\" ທີ່ເປັນຄຳຕອບໃນການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຕືອນທ່ານໃນບາງສີ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກແລ້ວ.\nໃຫ້ທຸກຄົນວ່ອງໄວໃນການຟັງ, ຊ້າໃນການເວົ້າ, ຊ້າໃນການຮ້າຍ. ຄົນເຮົາຄວນຟັງໃຫ້ດີເສັຽກ່ອນ ແລະລະມັດລະວັງໃນການເວົ້າ. \"ຊ້າໃນການເວົ້າ\" ບໍ່ໄດ້ຫມາຍວ່າເປັນຜູ້ປາກຊ້າ(See: figs_metaphor)\nຊ້າໃນການຮ້າຍ. \"ຢ່າເປັນຄົນຮ້າຍງ່າຍ.\" (See: figs_metaphor)\nເພາະຄວາມຮ້າຍຂອງມະນຸດບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຄວາມຍຸດຕິທັມ ຂອງພຣະເຈົ້າເກີດມາ. ເມື່ອຄົນເຮົາໂກດຮ້າຍ, ເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກທຳງານຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ເກີດຄວາມຍຸດຕິທັມໄດ້.\nຈົ່ງເລີກ ຈາກຄວາມຊົ່ວມົວໝອງທຸກຢ່າງ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອັນເຫລືອຫລາຍ. ຄວາມບາບແລະຄວາມຊົ່ວໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເວົ້າເຖີງສີ່ງຕ່າງໆທີ່ສາມາດເອົາຫນີຫລືຖີ້ມອອກໄປ. (See: figs_metaphor)\nສີ່ງນີ້ເປັນການສະແດງອອກ \"ຄວາມບາບມົວຫມອງ\" ແລະ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍໆກັນ. ຢາໂກໂບໃຊ້ ຄຳເວົ້າໃນນີ້ເພື່ອເນັ້ນຢຳ້ຄວາມບາບມັນຊົ່ວຮ້າຍຈັ່ງໃດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢຸດຫລືເຊົາເຮັດຄວາມບາບອັນຊົ່ວຮ້າຍທຸກຊະນິດ.(See: figs_doublet)\n"
|
||||
"body": "ໃນຄຳນີ້ອາດມີຄວາມຫມາຍຄື 1) \"ຈົ່ງຈົດຈຳຂໍ້ນີ້\" ແມ່ນຄຳສັ່ງ ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນສີ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນເຖີງ ຫລື 2) \"ທ່ານຮູ້ສີ່ງນີ້\" ທີ່ເປັນຄຳຕອບໃນການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຕືອນທ່ານໃນບາງສີ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກແລ້ວ.\nໃຫ້ທຸກຄົນວ່ອງໄວໃນການຟັງ, ຊ້າໃນການເວົ້າ, ຊ້າໃນການຮ້າຍ. ຄົນເຮົາຄວນຟັງໃຫ້ດີເສັຽກ່ອນ ແລະລະມັດລະວັງໃນການເວົ້າ. \"ຊ້າໃນການເວົ້າ\" ບໍ່ໄດ້ຫມາຍວ່າເປັນຜູ້ປາກຊ້າ(See: figs_metaphor)\nຊ້າໃນການຮ້າຍ. \"ຢ່າເປັນຄົນຮ້າຍງ່າຍ.\" (See: figs_metaphor)\nເພາະຄວາມຮ້າຍຂອງມະນຸດບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຄວາມຍຸດຕິທັມ ຂອງພຣະເຈົ້າເກີດມາ. ເມື່ອຄົນເຮົາໂກດຮ້າຍ, ເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກທຳງານຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ເກີດຄວາມຍຸດຕິທັມໄດ້.\nຈົ່ງເລີກ ຈາກຄວາມຊົ່ວມົວໝອງທຸກຢ່າງ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອັນເຫລືອຫລາຍ. ຄວາມບາບແລະຄວາມຊົ່ວໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເວົ້າເຖີງສີ່ງຕ່າງໆທີ່ສາມາດເອົາຫນີຫລືຖີ້ມອອກໄປ. (See: figs_metaphor)\nສີ່ງນີ້ເປັນການສະແດງອອກ \"ຄວາມບາບມົວຫມອງ\" ແລະ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍໆກັນ. ຢາໂກໂບໃຊ້ ຄຳເວົ້າໃນນີ້ເພື່ອເນັ້ນຢຳ້ຄວາມບາບມັນຊົ່ວຮ້າຍຈັ່ງໃດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢຸດຫລືເຊົາເຮັດຄວາມບາບອັນຊົ່ວຮ້າຍທຸກຊະນິດ.(See: figs_doublet)\nຄວາມບາບອັນຊົ່ວຮ້າຍເຫລືອຫລາຍ. ໃນທີ່ນີ້ \"ຂີ້ດຽດ\n"
|
||||
}
|
||||
]
|
Loading…
Reference in New Issue