diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt
index 8521ae6..0af930c 100644
--- a/03/15.txt
+++ b/03/15.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເບື້ອງເທິງ",
-		"body": "\"ເບື້ອງເທິງ\" ນີ້ແມ່ນ ຄຳອຸປະມາ ສຳລັບພະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metonymy)"
+		"body": "\"ເບື້ອງເທິງ\" ນີ້ແມ່ນ ຄຳອຸປະມາ ສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຝ່າຍໂລກ",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ສຳລັບທີ່ໃດມີຄວາມອິດສາ ແລະ ການເຫັນແກ່ຕົວ",
-		"body": "ໃນທີ່ນີ້“ ຄວາມອິດສາ” ໝາຍເຖິງຄວາມປາຖະ ໜາ ອັນແຮງກ້າທີ່ຈະເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະປະສົບຜົນສຳເລັດກັບເໝືອນກັບທີ່ຄົນອື່ນໆ ແລະກະທຳ, ແລະຄວາມທະເຍີທະຍານ ໝາຍ ເຖິງການສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົວເອງໂດຍບໍ່ສົນໃຈຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ໃນທີ່ນີ້“ ຄວາມອິດສາ” ໝາຍເຖິງຄວາມປາຖະໜາ ອັນແຮງກ້າທີ່ຈະເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະປະສົບຜົນສຳເລັດກັບເໝືອນກັບທີ່ຄົນອື່ນໆ ແລະກະທຳ, ແລະຄວາມທະເຍີທະຍານ ໝາຍເຖິງການສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົວເອງໂດຍບໍ່ສົນໃຈຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ບ່ອນນັ້ນກໍມີການວຸ້ນວາຍ",
@@ -36,7 +36,7 @@
 		"body": "“ ການປະພຶດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທຸກໆຢ່າງ” ຫລື“ ການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທຸກຢ່າງ”"
 	},
 	{
-		"title": "ກ່ອນອື່ນຫມົດກໍບໍຣິສຸດ",
+		"title": "ກ່ອນອື່ນໝົດກໍບໍລິສຸດ",
 		"body": "   \"ຕ້ອງບໍລິສຸດສາກ່ອນ\""
 	},
 	{
@@ -44,8 +44,8 @@
 		"body": "ເປັນຫ່ວງຄົນອື່ນ"
 	},
 	{
-		"title": " ໃຫ້ຜົນດີ",
-		"body": "ການງານທີ່ດີໝາຍເຖີງ ຜົນທີ່ຢູ່ເທິງຕົ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ການງານທີ່ດີ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metaphor)"
+		"title": "ໃຫ້ຜົນດີ",
+		"body": "ການງານທີ່ດີໝາຍເຖິງ ຜົນທີ່ຢູ່ເທິງຕົ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ການງານທີ່ດີ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດ",