Staging
/
lo_jas_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 04 2019 21:38:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-12-04 21:38:39 +07:00
parent 746ede45e6
commit 45ecfeed6d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
05/04.txt
View File

@ -16,16 +16,16 @@
"body": "ພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າໃຜມີຫູຈົ່ງຟັງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງໄດ້ຍິນ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າໄດ້ບຳລຸງຈິດໃຈ ເໝືອນລໍຖ້າວັນປະຫານ.",
"body": " ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຄົນຖືກເບິ່ງເພິ່ມເຕີມຄືວ່າພວກເຂົາເປັນເໝືອນສັດ, ຖືກລ້ຽງດ້ວຍເມັດພືດທີ່ງົດງາມເພື່ອພວກເຂົາຈະຖືກລ້ຽງເພື່ອຖືກຂ້າໃນງານລ້ຽງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີໃຜຈະກິນເຂົ້າໃນເວລາຕັດສິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມໂລບຂອງເຈົ້າໄດ້ກຽມເຈົ້າໄວ້ ສຳລັບການພິພາກສາຊົ່ວນິລັນດອນ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"title": "ພວກເຈົ້າໄດ້ບຳລຸງຈິດໃຈ ເຫມືອນລໍຖ້າວັນປະຫານ.",
"body": " ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຄົນຖືກເບິ່ງເພິ່ມເຕີມຄືວ່າພວກເຂົາເປັນເຫມືອນສັດ, ຖືກລ້ຽງດ້ວຍເມັດພືດທີ່ງົດງາມເພື່ອພວກເຂົາຈະຖືກລ້ຽງເພື່ອຖືກຂ້າໃນງານລ້ຽງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີໃຜຈະກິນເຂົ້າໃນເວລາຕັດສິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມໂລບຂອງເຈົ້າໄດ້ກຽມເຈົ້າໄວ້ ສຳລັບການພິພາກສາຊົ່ວນິລັນດອນ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຈິດໃຈ",
"body": " ນີ້ \"ຈິດໃຈ\" ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນສູນກາງຂອງຄວາມປາຖະໜາຂອງມະນຸດ. ຄຳສັບຢູ່ນີ້ ໝາຍເຖິງບຸກຄົນທັງໝົດ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": " ນີ້ \"ຈິດໃຈ\" ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນສູນກາງຂອງຄວາມປາດຖະຫນາຂອງມະນຸດ. ຄຳສັບຢູ່ນີ້ ໝາຍເຖິງບຸກຄົນທັງຫມົດ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າໄດ້ ຕັດສິນລົງໂທດ.......ຄົນຊອບທຳເສຍ.",
"body": "ນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກ \"ຕັດສິນລົງໂທດ\" ໃນຄວາມໝາຍ ທາງກົດໝາຍຂອງຜູ້ພິພາກສາທີ່ຕັດສິນປະຫານຊີວິດຕໍ່ຄະດີອາຍາ. ແທນທີ່ຈະ, ມັນອາດຈະໝາຍເຖິງຄົນຊົ່ວແລະຜູ້ມີອຳ ນາດທີ່ຕັດສິນໃຈ ທຳຮ້າຍຄົນທຸກຈົນຈົນກ່ວາພວກເຂົາຈະຕາຍ."
"body": "ນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກ \"ຕັດສິນລົງໂທດ\" ໃນຄວາມຫມາຍ ທາງກົດ\nຫມາຍຂອງຜູ້ພິພາກສາທີ່ຕັດສິນປະຫານຊີວິດຕໍ່ຄະດີອາຍາ. ແທນທີ່ຈະ, ມັນອາດຈະໝາຍເຖິງຄົນຊົ່ວແລະຜູ້ມີອຳ ນາດທີ່ຕັດສິນໃຈ ທຳຮ້າຍຄົນທຸກຈົນຈົນກ່ວາພວກເຂົາຈະຕາຍ."
},
{
"title": "ຄົນຊອບທຳ",