Staging
/
lo_jas_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 08 2019 12:50:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Firefly 2019-11-08 12:50:19 +07:00
parent dee7596ee2
commit 08595c9cae
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
04/11.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "",
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ເຈົ້າ\" ແລະ \"ຂອງເຈົ້າ\" ໃນພາກນີ້ ໝາຍ ເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ຢາໂກໂບຂຽນ."
},
{
"title": "",
"title": "ເວົ້າຕໍ່ຕ້ານ",
"body": "\"ເວົ້າບໍ່ດີກ່ຽວກັບ\" ຫຼື \"ຕໍ່ຕ້ານ\""
},
{
"title": "",
"title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ",
"body": ". ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນອ້າຍນ້ອງທາງຊີວະພາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອນຮ່ວມຄວາມເຊື່ອ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:figs_metonymy)"
},
{

8
04/13.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "",
"title": "ຈະພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນປີຫນຶ່ງ",
"body": " ຢາໂກໂບ ເວົ້າກ່ຽວກັບການໃຊ້ເວລາເປັນສະເໝືອນເງິນ. \"ຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ປີ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "",
"title": "ຜູ້ໃດຮູ້ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນມື້ອື່ນ",
"body": "ຢາໂກໂບ ໃຊ້ ຄຳ ຖາມນີ້ເພື່ອແກ້ຜູ້ຟັງຂອງລາວ. ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນການຖະແຫຼງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນໃນມື້ອື່ນ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "",
"title": "ແລະ ຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນຢ່າງໃດ?",
"body": "ຢາໂກໂບໃຊ້ ຄຳ ຖາມນີ້ເພື່ອສອນຜູ້ທີ່ເຊື່ອເຫລົ່ານີ້ວ່າຊີວິດທາງກາຍະພາບບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນ. ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນການຖະແຫຼງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຄິດກ່ຽວກັບຊີວິດທາງກາຍະພາບຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "",
"title": "ສຳລັບພວກເຈົ້າເປັນດັ່ງຫມອກທີ່ປາກົດຢູ່ພຽງຊົ່ວຄາວແລ້ວກໍຈາງຫາຍໄປ.",
"body": "ຢາໂກໂບເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນ ໝອກ ທີ່ປາກົດແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປຢ່າງໄວວາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານມີຊີວິດພຽງແຕ່ໄລຍະເວລາສັ້ນໆ, ແລະທ່ານຈະຕາຍ\" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]