See in Reader
18 lines
1.4 KiB
Plaintext
18 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ພຣະຢາເວ ຜູ້ປະກາດພຣະທຳໄດ້ກ່າວ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຈົ້າໄດ້ລົ້ມລົງນັ້ນກໍຍ້ອນຄວາມຜິດບາບຂອງພວກເຈົ້າ",
|
|
"body": "ຄວາມບາບຖືກກ່າວເຖິງໃນທີ່ນີ້ຄືກັບວ່າມັນກຳລັງລົ້ມລົງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈົ່ງນຳເອົາຖ້ອຍຄຳມາ",
|
|
"body": "ອາດຫມາຍເຖິງ ຄຳເວົ້າຂອງການສາລະພາບບາບ ແລະ ການຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນ. \"ສາລະພາບບາບຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫມາກແຫ່ງສົບປາກ",
|
|
"body": "ສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າຖືກເອີ້ນວ່າ ຫມາກແຫ່ງສົບປາກຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄຳເວົ້າ ແລະ ເພງສັນລະເສີນ.\" ໃນສະບັບປັດຈຸບັນມີການແປຂໍ້ຄວາມທີ່ຍາກນີ້ແຕກຕ່າງກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |