See in Reader
22 lines
2.8 KiB
Plaintext
22 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະວ່າຄົນອິສະຣາເອນຈະຢູ່ຢ່າງດົນນານໂດຍບໍ່ມີກະສັດ, ບໍ່ມີເຈົ້າຊາຍ, ບໍ່ມີການຂາບໄຫວ້ບູຊາ, ບໍ່ມີເສົາສັກສິດ, ບໍ່ມີເອໂຟດ ຫລື ຫໍໂຮງຮູບເຄົາລົບທັງຫລາຍ",
|
|
"body": "ເຫມືອກັນກັບວ່າ ໂຮເສອາ ມີຊີວິດຢູ່ໂດຍບໍ່ມີເມຍ ເພາະວ່ານາງໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ຄົນອິດສະຣາເອນຈະອາໄສຢູ່ໂດຍບໍ່ມີກະສັດ ແລະ ໂດຍບໍ່ມີການນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ, ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ຂາບໄຫວ້ບູຊາຮູບເຄົາລົບ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສະແຫວງຫາພຣະຢາເວເປັນພຣະເຂົ້າຂອງເຂົາ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ສະແຫວງຫາ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາຂໍພຣະເຈົ້າຊົງຮັບເອົາພວກເຂົາ ແລະ ການນະມັດສະການຂອງພວກເຂົາ. "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ດາວິດກະສັດຂອງພວກເຂົາ",
|
|
"body": "ຢູ່ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ \"ດາວິດ\" ແມ່ນຫມາຍເຖິງລູກຫລານທັງຫມົດຂອງດາວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຊື້ອສາຍຂອງດາວິດຈະເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃນວັນສຸດທ້າຍ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ວັນສຸດທ້າຍ\" ຫມາຍເຖິງໄລຍະເວລາຫນຶ່ງຂອງອະນາຄົດ. ອາາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນອະນາຄົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາຈະກັບຄືນມາຢຳເກງພຣະຢາເວ ແລະຄວາມດີຂອງພຣະອົງ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ “ຢຳເກງ” ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫນ້າເກງຂາມແລະຄວາມຖ່ອມຕົວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະກັບມາຫາພຣະຢາເວ ແລະຈະຖ່ອມຕົວລົງ, ໃຫ້ກຽດພຣະອົງ, ແລະທູນຂໍພອນຈາດພຣະອົງ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |