diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 56c0296..3fa6b35 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ຫລັງຈາກນັ້ນສອງມື້ ພຣະອົງຈະຊົງໃຫ້ພວກເຮົາຄ່ອຍດີຂຶ້ນ; ພຣະອົງຈະຊົງເຮັດໃຫ້ເຮົາດີຂຶ້ນໃນມື້ທີສາມ", - "body": "ສະແດງເຖິງໄລຍະສັ້ນໆຂອງເວລາ. ຄົນອິດສະຣາເອນເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະມາຊ່ວຍພວກເຂົາໂດຍໄວຈາກສັດຕູຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" + "body": "ສະແດງເຖິງໄລຍະສັ້ນໆຂອງເວລາ. ຄົນອິສະຣາເອນເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະມາຊ່ວຍພວກເຂົາໂດຍໄວຈາກສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ສອງມື້ ... ມື້ທີສາມ", diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt index 3f477af..2a758da 100644 --- a/06/04.txt +++ b/06/04.txt @@ -8,12 +8,12 @@ "body": "ພຣະເຈົ້າຊົງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວາມອົດທົນຂອງພຣະອົງໃກ້ຈະສີ້ນສຸດແລ້ວ ແລະ ສິ່ງທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ຄືພິພາກສາລົງໂທດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກັບພວກເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)" }, { - "title": "ດັ່ງນັ້ນແຫລະ ເຮົາຈະຕັດພວກເຈົ້າເປັນຕ່ອນໆ ໂດຍຜູ້ປະກາດພຣະຄຳ", - "body": "ຜ່ານການພຣະກາດພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ, ພຣະຢາເວໄດ້ປະກາດການທຳລາຍເຫນືອຊົນຊາດທີ່ກະບົດ. ການທຳລາຍ, ໃນທີ່ນີ້ເອີ້ນວ່າ“ ການຕັດເປັນຕ່ອນ,” ແມ່ນແນ່ນອນຄືກັບການກ່າວໂທດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "title": "ດັ່ງນັ້ນແຫລະ ເຮົາຈະຕັດພວກເຈົ້າເປັນຕ່ອນໆ ໂດຍຜູ້ປະກາດພຣະຄັມ", + "body": "ຜ່ານການພຣະກາດພຣະຄັມຂອງພຣະອົງ, ພຣະຢາເວໄດ້ປະກາດການທຳລາຍເຫນືອຊົນຊາດທີ່ກະບົດ. ການທຳລາຍ, ໃນທີ່ນີ້ເອີ້ນວ່າ“ ການຕັດເປັນຕ່ອນ,” ແມ່ນແນ່ນອນຄືກັບການກ່າວໂທດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ການພິພາກສາຂອງພວກເຈົ້າເປັນເຫມືອນແສງທີ່ສ່ອງອອກໄປ", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ ຜູ້ປະກາດພຮະທຳໂຮເຊອາ ກຳລັງກ່າວກັບພຣະເຈົ້າຢູ່. ລາວອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕາຍ ເພື່ອເປັນການລົງໂທດ, ນັ້ນກໍເຫມືອນກັບວ່າສາຍຟ້າຜ່າທີ່ໂຈມຕີ. ຫລື ລາວອາດຫມາຍຄວາມວ່າພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ, ເຫມືອນກັບແສງສະຫວ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ວັດຖຸໃດຫນຶ່ງເຫັນໄດ້ງ່າຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)" + "body": "ໃນທີ່ນີ້ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມໂຮເຊອາ ກຳລັງກ່າວກັບພຣະເຈົ້າຢູ່. ລາວອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕາຍ ເພື່ອເປັນການລົງໂທດ, ນັ້ນກໍເຫມືອນກັບວ່າສາຍຟ້າຜ່າທີ່ໂຈມຕີ. ຫລື ລາວອາດຫມາຍຄວາມວ່າພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ, ເຫມືອນກັບແສງສະຫວ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ວັດຖຸໃດຫນຶ່ງເຫັນໄດ້ງ່າຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)" }, { "title": "ກົດຫມາຍຂອງພຣະອົງ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 287de89..16f2ec4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -83,7 +83,7 @@ "05-12", "05-14", "06-title", - "06-04", + "06-01", "06-06", "06-08", "06-10",