Staging
/
lo_hos_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Dec 21 2019 13:52:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-21 13:52:42 +07:00
parent 32853d51b8
commit d5b605034c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/06.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
"body": "ໃນຂໍູ້ 4: 6, ພຣະຢາເວ ຊົງກ່າວກັບພວກປະໂລຫິດກ່ຽວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ແຕ່ໃນ 4: 7, ພຣະອົງຊົງກ່າວກ່ຽວກັບພວກປະໂລຫິດ, ບໍ່ແມ່ນເຖິງພວກເຂົາ. ມັນເປັນໄປໄດ້ສຳລັບຜູ້ແປທີ່ຈະສາມາດຕິດຕາມຕົວຢ່າງ, ເຊິ່ງສະແດງພາບຂອງພຣະຢາເວກຳລັງກ່າວກັບພວກປະໂລຫິດໃນ 4: 7."
"body": "ໃນຂໍ້ 4:6, ພຣະຢາເວຊົງກ່າວກັບພວກປະໂລຫິດກ່ຽວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ແຕ່ໃນຂໍ້ 4: 7, ພຣະອົງຊົງກ່າວກ່ຽວກັບພວກປະໂລຫິດ ບໍ່ແມ່ນເຖິງພວກເຂົາ. ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບຜູ້ແປທີ່ຈະສາມາດຕິດຕາມຕົວຢ່າງ, ຊຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂອງພຣະຢາເວກຳລັງກ່າວກັບພວກປະໂລຫິດໃນຂໍ້ 4: 7 ເຊັ່ນກັນ."
},
{
"title": "ໄພ່ພົນຂອງເຮົາກໍຖືກທຳລາຍ ເພາະພວກເຂົາຂາດຄວາມຮູ້",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຜູ້ຖືກກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງເຮົາກຳລັງຈະສູນສີ້ນໄປ ເພາະເຈົ້າ, ພວກປະໂລຫິດ, ບໍ່ໄດ້ສິດສອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບເຮົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະເຊື່ອຟັງເຮົາ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງເຮົາກຳລັງຈະສູນສີ້ນໄປເພາະເຈົ້າ, ພວກປະໂລຫິດ, ບໍ່ໄດ້ສິດສອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບເຮົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະເຊື່ອຟັງເຮົາ\". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ຄວາມຮູ້",