Staging
/
lo_hos_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 13 2019 10:53:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
M2M 2019-11-13 10:53:08 +07:00
parent e7f22aa81c
commit 41e028306e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
04/06.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ພວກເຂົາທັງຫລາຍໄດ້ແລກປ່ຽນກຽດສັກສີຂອງພວກເຂົາເພື່ອຄວາມອັບອາ",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ: 1) \"ກຽດຕິຍົດ\" ແມ່ນຄຳ ເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງພຣະຢາເວ, ແລະ \"ຄວາມອັບອາຍ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຮູບເຄົາລົບ. ອາາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຢຸດການນະມັດສະການເຮົາ, ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງກຽດສັກສີ, ແລະ ດຽວນີ້ກໍນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບທີ່ຫນ້າກຽດຫນ້າຊັງແທນນ\" ຫລື 2) ບາງສະບັບໃນພຣະຄຳພີແປວ່າ \"ເຮົາຈະແລກປ່ຽນກຽດຕິຍົດຂອງພວກເຂົາເປັນຄວາມອັບອາຍ.\" ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາາເວ ຈະເອົາສິ່ງຂອງທີ່ປະໂລຫິດໃຫ້ກຽດໄປ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ປະໂລຫິດໃຫຍ່ຂື້ນ"
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ: 1) \"ກຽດຕິຍົດ\" ແມ່ນຄຳ ເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງພຣະຢາເວ, ແລະ \"ຄວາມອັບອາຍ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຮູບເຄົາລົບ. ອາາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຢຸດການນະມັດສະການເຮົາ, ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງກຽດສັກສີ, ແລະ ດຽວນີ້ກໍນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບທີ່ຫນ້າກຽດຫນ້າຊັງແທນນ\" ຫລື 2) ບາງສະບັບໃນພຣະຄຳພີແປວ່າ \"ເຮົາຈະແລກປ່ຽນກຽດຕິຍົດຂອງພວກເຂົາເປັນຄວາມອັບອາຍ.\" ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາາເວ ຈະເອົາສິ່ງຂອງທີ່ປະໂລຫິດໃຫ້ກຽດໄປ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກປະໂລຫິດມີຄວາມອັບອາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]