From 3f3b5b41e216b8878814168d9924666444043d32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: somnuek8188 Date: Mon, 30 Dec 2019 05:55:41 -0600 Subject: [PATCH] Mon Dec 30 2019 05:55:40 GMT-0600 (Central Standard Time) --- 02/23.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/02/23.txt b/02/23.txt index 015ef59..2edf4c6 100644 --- a/02/23.txt +++ b/02/23.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ເຮົາຈະປູກນາງໄວ້ສຳລັບເຮົາໃນແຜ່ນດິນ", - "body": "ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງມີຄວາມປອດພັຍ ແລະ ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາອີກເທື່ອແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ເວົ້າວ່າ ຖ້າພວກເຂົາເວົ້າເຖິງວ່າເປັນພືດຜົນທາງການກະເສດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເບິ່ງແຍງຊາວອິດສະລາເອນເຫມືອນຢ່າງທີ່ຊາວກະສິກອນກຳລັງປູກຝັງພືດຜົນຂອງພວກເຂົາ ແລະ ດູແລພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພິ້ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງມີຄວາມປອດພັຍ ແລະ ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາອີກເທື່ອແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ເວົ້າວ່າ ຖ້າພວກເຂົາເວົ້າເຖິງວ່າເປັນພືດຜົນທາງການກະເສດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເບິ່ງແຍງຊາວອິສະຣາເອນເຫມືອນຢ່າງທີ່ຊາວກະສິກອນກຳລັງປູກຝັງພືດຜົນຂອງພວກເຂົາ ແລະ ດູແລພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພິ້ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ໂລຣູຮາມາ", - "body": "ຊື່ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ.\" ຜູ້ແປອາດເລືອກທີ່ຈະສະແດງຄວາມຫມາຍນີ້ເປັນຊື່. ເບິ່ງວ່າທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນຂໍ້ນ1: 6. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" + "body": "ຊື່ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ.\" ຜູ້ແປອາດເລືອກທີ່ຈະສະແດງຄວາມຫມາຍນີ້ເປັນຊື່. ເບິ່ງວ່າທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນຂໍ້1: 6. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" }, { "title": "ໂລອັບມີ",