See in Reader
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຮັບການທຳໃຫ້ຮູ້ແຈ້ງແລ້ວ.",
|
|
"body": "ການຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນກັບການທີ່ພຣະເຈົ້າສ່ອງແສງສວ່າງມາເໜືອບຸກຄົນນັ້ນ.ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຫຼັງຈາກທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບພຣະຄຣິດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກທ່ານຖືກເຍາະເຍີ້ຍຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະຊົນ ຖືກດູໝິ່ນແລະຖືກຂົ່ມເຫັງ.",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຜູ້ຄົນເຍາະເຍີ້ຍພວກທ່ານໂດຍການດູໝິ່ນແລະຂົ່ມເຫັງພວກທ່ານຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະຊົນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກທ່ານເອງ.",
|
|
"body": "ບັນດາຄົນທີ່ອ່ານ ບໍ່ເໝື້ອນກັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຍາະເຍີ້ຍພວກເຂົາ ຈັບພວກເຂົາຂັງຄຸກ ແລະຍຶດຊັບສົມບັດຂອງພວກເຂົາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:10]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:10]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ວັນເກົ່າກ່ອນ",
|
|
"body": "\"ເວລາໃນອະດີດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ການທີ່ພວກທ່ານອົດທົນຕໍ່ການລຳບາກໃນການທົນທຸກຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່.",
|
|
"body": "\"ການທົນທຸກຫຼາຍຊ່ຳໃດທີ່ພວກທ່ານໄດ້ອົດທົນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນຊ່ວຍເຫຼືອບັນດາຄົນ",
|
|
"body": "\"ພວກທ່ານມີສ່ວນຮ່ວມກັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຊັບສົມບັດທີ່ດີກ່ວາແລະເປັນຊັບສົມບັດອັນນິຣັນດອນ.",
|
|
"body": "ພຣະພອນນິຣັນດອນຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບ\"ຊັບສົມບັດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
}
|
|
] |