See in Reader
30 lines
4.0 KiB
Plaintext
30 lines
4.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນເສື່ອມຕໍ່.",
|
|
"body": "ເປັນການປຽບທຽບໃຫ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງປະສົບການຂອງຊາວອິສະຣາເອນທີ່ພູເຂົາຊີນາຍກັບປະສົບການຂອງບັນດາຜູ້ເຊື່ອຫຼັງຈາກພຣະຄຣິດສິ້ນພຣະຊົນ,ຜູ້ຂຽນເຕືອນບັນດາຜູ້ເຊື່ອວ່າເຮົາມີພຣະເຈົ້າອົງດຽວກັນທີ່ເຕືອນເຮົາໃນທຸກວັນນີ້ໂດຍຜ່ານການເຕືອນແລະການສັ່ງສອນຕໍ່ພວກຜູ້ເຊື່ອຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນີ້ຄືການເຕືອນຫ້າຢ່າງຫຼັກໆຕໍ່ພວກຜູ້ເຊື່ອ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
|
"body": "ຄຳກ່າວອ້າງອີງນີ້ມາຈາກຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະຮັກກາຍໃນພັນທະສັນຍາເດີມຄຳວ່າ\"ພວກທ່ານ\"ຍັງຄົງໝາຍເຖິງພວກຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_you]]) ຄຳວ່າ\"ພວກເຮົາ\"ໃນທີ່ນີ້ຍັງຄົງໝາຍເຖິງຜູ້ຂຽນແລະພວກຜູ້ອ່ານທີ່ເປັນຜູ້ເຊື່ອ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກທ່ານຢ່າປະຕິເສດພຣະອົງຜູກຳລັງຕັດສັ່ງຢູ່.",
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກປຽບທຽບສອງສິ່ງທີ່ເໝືອນກັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກທ່ານໃສ່ໃຈຕໍ່ຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຕັດສັ່ງຢູ່\"(ເບິ່ງ: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ຊົງເຕືອນເຂົາໃນໂລກນີ້",
|
|
"body": "ເປັນໄດ້ມີຄວາມໝາຍວ່າ 1)ໂມເຊຜູ້ເຕືອນພວກເຂົາທີ່ນີ້ເທິງໂລກນີ້\" ຫຼື2)\"ພຣະເຈົ້າຜູ້ເຕືອນພວກເຂົາທີ່ພູເຂົາຊີນາຍ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຖ້າຫາກພວກເຮົາຫັນໜີຈາກພຣະອົງຜູ້ກຳລັງເຕືອນເຮົາ.",
|
|
"body": "ການບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບບຸກຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຫັນໜີເດີນອອກຈາກພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ຖ້າຫາກພວກເຮົາບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣອົງຜູ້ທີ່ກຳລັງເຕືອນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສຽງຂອງພຣະອົງທຳໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກສັ່ນສະເທືອນ.",
|
|
"body": "\"ເມື່ອພຣະເຈົ້າຕັດ ສຽງຂອງພຣະອົງທຳໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກສັ່ນສະເທືອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສັ່ນສະເທືອນ...ສັ່ນສະເທືອນ.",
|
|
"body": "ໃຊ້ຄຳນີ້ສຳລັບແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ເຄື້ອນແຜ່ນດິນອອກຈາກກັນນີ້ຫວນກັບໄປໝ!ຍເຖິງ[[:en:bible:notes:heb:12:18|12:18-21]]ແລະສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອຜູ້ຄົນໄດ້ເຫັນພູເຂົາທີ່ໂມເຊໄດ້ຮັບກົດບັນຍັດຈາກພຣະເຈົ້າ."
|
|
}
|
|
] |