See in Reader
42 lines
3.4 KiB
Plaintext
42 lines
3.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຖວາຍ",
|
|
"body": "ເປັນຂອງຂວັນຫຼືເຄື່ອງບູຊາແດ່ພຣະເຈົ້າ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໂດຍຜ່ານທາງອີຊາກ ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າຈະຖືກນັບ.",
|
|
"body": "\"ຄືເຊື້ອສາຍຂອງອີຊາກທີ່ພຣະເຈົ້າຈະນັບວ່າເປັນເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຂົາໄດ້ຮັບອີຊາກກັບຄືນມາ.",
|
|
"body": "\"ອັບຣາຮາມໄດ້ຮັບອີຊາກກັບຄືນມາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:11]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:11]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເມື່ອອັບຣາຮາມຖືກທົດສອບ.",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເມື່ອພຣະເຈົ້າທົດສອບພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄືອັບຣາຮາມຜູ້ນີ້ຖືກໄດ້ຮັບຄຳກ່າວວ່າ.",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຄືອັບຣາຮາມຜູ້ນີ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດສັ່ງວ່າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າຈະຖືກນັບ.",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ຖືກນັບ\"ໝາຍເຖິງຖືກກຳນົດຫຼືຖືກເລືອກ.ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍຜ່ານທາງອີຊາກທີ່ເຮົາຈະເລືອກເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກ່າວປຽບທຽບໄດ້ວ່າ.",
|
|
"body": "\"ກ່າວອີກຢ່າງໜຶ່ງ\"ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນຈະກ່າວຕໍ່ໄປນັ້ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຕາມຄວາມໝາຍຕາມຕົວອັກສອນ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນຳອີຊາກກັບຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍຕາມຕົວອັກສອນ ແຕ່ເນື່ອງຈາກອັບຣາຮາມໄດ້ຖວາຍອີຊາກເປັນເຄື່ອງບູຊາ.ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢຸດຢັ້ງເຂົາ ເປັນເໝືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້ານຳເຂົາກັບຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈາກພວກເຂົາ",
|
|
"body": "\"ຈາກຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຂົາໄດ້ຮັບອີຊາກກັບຄືນມາ.",
|
|
"body": "\"ອັບຣາຮາມໄດ້ຮັບອີຊາກກັບຄືນມາ\""
|
|
}
|
|
] |