See in Reader
26 lines
2.6 KiB
Plaintext
26 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ແລະສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ເກີດໂດຍປາສະຈາກການໃຫ້ຄຳສາບານ.",
|
|
"body": "\"ໃຜບາງຄົນໄດ້ທຳການສາບານເພື່ອເຮົາຈະສາມາດມີບາງສິ່ງທີ່ດີກ່ວາໃນການທີ່ເຮົາຈະໝັ້ໃຈນັ້ນ\"ຫຼື\"ເພື່ອພຣະຄຣິດຈະສາມາດໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນປະໂລຫິດຄົນໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຈົ້າເປັນປະໂລຫິດນິຣັນດອນ.",
|
|
"body": "\"ເຈົ້າເປັນແລະຈະເປັນປະໂລຫິດສະເໝີໄປ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:07]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:07]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.",
|
|
"body": "ຄຳອ້າງອີງນີ້ມາຈາກເພງສັນຣະເສີນຂອງດາວິດບົດດຽວກັນໃນຂໍ້ 17(ເບິ່ງ[[:en:bible:notes:heb:07:15|7:17]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາສະຈາກການໃຫ້ຄຳສາບານ.",
|
|
"body": "ການກະທຳໃນການໃຫ້ຄຳສາບານບໍ່ໄດ້ບອກວ່າໃຜຄືຄົນທີ່ໃຫ້ຄຳສາບານ ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ ນັ້ນຍ່ອມໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ,ຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ທຽບໃນລະດັບດຽວກັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເພາະພຣະເຈົ້າຊົງໃຫ້ຄຳສັດຈະສາບານ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃຫ້ຄຳສາບານໂດຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຕັດສັ່ງເຖິງພຣະອົງວ່າ.",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະພຣະເຈົ້າຊົງໃຫ້ຄຳສັດຈະສາບານຕໍ່ພຣະອົງຕັດສັ່ງວ່າ\"(ເບິ່ງ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
|
|
}
|
|
] |