See in Reader
46 lines
4.2 KiB
Plaintext
46 lines
4.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ກົດຍັນຍັດທີ່ເຊື້ອສາຍທາງເນື້ອໜັງ",
|
|
"body": "ພຣະຄຣິດສາມາດເປັນປະໂລຫິດໂດຍປາສະຈາກການເປັນເຊື້ອສາຍຂອງເລວີ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລັກສະນະດຽວກັນກັນກັບເມນຄີເຊເດັກ",
|
|
"body": "ຕາມແບບເມນຄີເຊເດັກ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:07]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:07]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ",
|
|
"body": "ຄຳກ່າວອ້າງນີ້ມາຈາກເພງສັນຣະເສີນຂອງກະສັດດາວິດ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາກ່າວນັ້ນຍິ່ງຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ.",
|
|
"body": "\"ເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຊັດເຈນຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ\"ຄຳວ່າ\"ພວກເຮົາ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຜູ້ຂຽນແລະຜູ້ຟັງຂອງເຂົາ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເມື່ອປະໂລຫິດອີກຄົນໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ.",
|
|
"body": "\"ຖ້າປະໂລຫິດອີກຄົນໜຶ່ງມາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕາມແບບຂອງເມນຄີເຊເດັກ.",
|
|
"body": "ໝາຍເຖິງພຣະຄຣິດຊົງເປັນປະໂລຫິດທີ່ມີສິ່ງຕ່າງໆເໝືອນກັນກັບເມນຄີເຊເດັກ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃນການເປັນປະໂລຫິດແບບດຽວກັນກັບເມນຄີເຊເດັກ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕາມພື້ນຖານຂອງກົດບັນຍັດທີ່ເຊື້ອສາຍທາງເນື້ອໜັງ.",
|
|
"body": "ແນວຄິດເລື່ອງເຊື້ອສາຍມະນຸດຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນສິ່ງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະທຳກັບເນື້ອໜັງທາງກາຍຂອງຄົນໜຶ່ງໆ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຕາມພື້ນຖານຂອງກົດບັນຍັດເລື່ອງຜູ້ທີ່ເປັນຄອບຄົວຂອງເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແຕ່ເປັນໄປຕາມພື້ນຖານອານຸພາບຂອງຊີວິດທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກທຳລາຍລົງໄດ້.",
|
|
"body": "ຄຳເວົ້າ\"ເຂົາໄດ້ເປັນປະໂລຫິດ\"ນັ້ນເຂົ້າໃຈໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ແຕ່ເຂົາໄດ້ເປັນປະໂລຫິດບົນພື້ນຖານອານຸພາບຂອງຊີວິດທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະພຣະຄັມພີເປັນພະຍານພຣະອົງວ່າ.",
|
|
"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ເວົ້າເຖິງພຣະຄັມພີວ່າເປັນເໝືອນກັບບຸກຄົນໜຶ່ງທີ່ສາມາດເປັນພະຍານກ່ຽວກັບບາງສິ່ງ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະພຣະເຈົ້າຊົງເປັນພະຍານກ່ຽວກັບພຣະອົງເອງໂດຍຜ່ານທາງພຣະຄັມພີ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຕາມແບບຂອງເມນຄີເຊເດັກ.",
|
|
"body": "ໝາຍເຖິງພຣະຄຣິດຊົງເປັນປະໂລຫິດທີ່ມີສິ່ງຕ່າງໆເໝືອນກັນກັບເມນຄີເຊເດັກ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃນການເປັນປະໂລຫິດແບບດຽວກັນກັບເມນຄີເຊເດັກ\""
|
|
}
|
|
] |