See in Reader
46 lines
5.2 KiB
Plaintext
46 lines
5.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຊີມຣົດຊາດຂອງປະທານຈາກສະຫວັນ.",
|
|
"body": "ການມີປະສົບການກັບຄວາມລອດຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນການຊີມຣົດຊາດອາຫານກແປອີກຢ່າງວ່າ\"ມີປະສົບການກັບຣິດເດດແຫ່ງການຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຊີມຣົດຊາດຖ້ອຍຄຳອັນດີງາມຂອງພຣະເຈົ້າ.",
|
|
"body": "ການຮຽນຮູ້ພຣະວະຈະນະຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນການຊີມຣົດຊາດອາຫານ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ໄດ້ຮຽນຮູ້ຖ້ອຍຄຳອັນດີງາມຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ຄຶງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອຕົວຂອງພວກເຂົາເອງທຸກຄັ້ງ.",
|
|
"body": "ເມື່ອຜູ້ຄົນຫັນໜີຈາກພຣະເຈົ້າ ກໍເປັນເໝືອນການທີ່ພວກເຂົາຄຶງພຣະເຢຊູອີກຄັ້ງ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລົ້ມລົງ",
|
|
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຫັນໜີຈາກພຣະເຈົ້າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:06]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:06]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຄີຍໄດ້ຮັບຄຳສອນມາແລ້ວ",
|
|
"body": "ຄວາມເຂົ້າໃຈຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນແບບການສ່ອງສະຫວ່າງ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຄັ້ງໜຶ່ງເຄີຍເຂົ້າໃຈຂ່າວສານກ່ຽວກັບພຣະຄຣິດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມີສ່ວນຮ່ວມກັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ.",
|
|
"body": "ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດຜູ້ທີ່ມາເຖິງຜູ້ເຊື່ອທັງຫຼາຍຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນວັດຖຸທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດແບ່ງປັນໃຫ້ກັນໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພະລັງຂອງຍຸກທີ່ຈະມາເຖິງ",
|
|
"body": "ໝາຍເຖິງຣິດເດດຂອງພຣະເຈົ້າເມື່ອຮາຊະອານາຈັກຂອງພຣະອົງປາກົດຢ່າງເຕັມທີ່ໃນໂລກນີ້.ໃນປະໂຫຍກນີ້ຄຳວ່າ\"ພະລັງຕ່າງ\"ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າພຣະອົງເອງຜູ້ທີ່ຍຶດຄອງອຳນາດທຸກຢ່າງເອົາໄວ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຮຽນຮູ້ວິທີການທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງທຳງານຢ່າງເຕັມໄປດ້ວຍຣິດອຳນາດໃນອະນາຄົດ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແຕ່ຄົນທີ່ລົ້ມລົງແລ້ວນັ້ນ.",
|
|
"body": "ການສູນເສຍຄວາມສັດຊື່ທັງໝົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນການລົ້ມລົງໃນຝ່າຍກາຍະພາບ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຄົນທີ່ຢຸດເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າແລ້ວນັ້ນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຮື້ຟື້ນພວກເຂົາຄືນສູ່ການກັບໃຈໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
|
|
"body": "\"ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະນຳພວກເຂົາກັບມາສູ່ການກັບໃຈໃໝ່ອີກຄັ້ງ\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາໄດ້ຄຶງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອຕົວພວກເຂົາເອງອີກຄັ້ງ.",
|
|
"body": "ເມື່ອຜູ້ຄົນຫັນໜີຈາກພຣະເຈົ້າ ກໍເປັນເໝືອນກັບການທີ່ພວກເຂົາຄຶງພຣະເຢຊູອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ເປັນເໝືອນກັບການທີ່ພວກເຂົາຄຶງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອີກຄັ້ງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
|
|
}
|
|
] |