See in Reader
30 lines
3.3 KiB
Plaintext
30 lines
3.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:02]]",
|
|
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:02]]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ",
|
|
"body": "ຜູ້ຂຽນເຕືອນຜູ້ເຊື່ອຊາວເຮັບເຣີເຫຼົ່ານີ້ວ່າຈັກວັນໜຶ່ງແຜ່ນດິນໂລກຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກອ້າງອີງທີ່ນີ້ມາຈາກພຣະທັມເພງສັນຣະເສີນໃນພັນທະສັນຍາເດີມຕໍ່ເນື່ອງໄປເຖິງຕອນຖັດໄປ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ໂລກທີ່ຈະມາເຖິງນັ້ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງ",
|
|
"body": "\"ເພາະພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທຳໃຫ້ພວກທູດສະຫວັນປົກຄອງເໜືອ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໂລກທີ່ຈະມາເຖິງ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ໂລກ\"ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະຄຳວ່າ\"ຈະມາເຖິງ\"ໝາຍຄວາມວ່ານີ້ຄືໂລກໃນຊ່ວງຍຸກໜ້າຫຼັງຈາກພຣະຄຣິດສະເດັດກັບມາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຜູ້ຄົນທີ່ຈະອາໄສຢູ່ໃນໂລກໃໝ່\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມະນຸດເປັນໃຜໜໍທີ່ພຣະອົງຊົງລະນຶກເຖິງເຂົາ?",
|
|
"body": "ຄຳຖາມນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນວ່າມະນຸດທັງຫຼາຍບໍ່ໄດ້ສຳຄັນຫຼາຍພໍທີ່ຈະທຳໃຫ້ພຣະເຈົ້າຊົງໃສ່ພຣະທັຍພວກເຂົາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ສົມຄວນພໍທີ່ຈະໃຫ້ພຣະອົງຊົງຄິດກ່ຽວກັບເຂົາ!\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫຼືບຸດມະນຸດເປັນໃຜທີ່ພຣະອົງຊົງຫ່ວງໃຍເຂົາ?",
|
|
"body": "ນີ້ມີຄວາມໝາຍເບື້ອງຕົ້ນຢ່າງດຽວກັບຄຳຖາມແລກ ຄຳຖາມທີ່ເປັນເຊີງໂວຫານນີ້ສະແດງຄວາມແປກປະຫຼາດໃຈທີ່ມະນຸດທັງຫຼາຍບໍ່ໄດ້ມີຄວາມສຳຄັນພໍທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຫ່ວງໃຍພວກເຂົາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ມີຄ່າຄວນພໍທີ່ພຣະອົງຈະຫ່ວງໃຍເຂົາ!\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]] และ [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
|
|
}
|
|
] |