See in Reader
46 lines
4.0 KiB
Plaintext
46 lines
4.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ດັ່ງທີ່ກ່າວເອົາໄວ້ຂ້າງຕົ້ນ.",
|
|
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນເອົາໄວ້ ພຣະເຢຊູຕັດສັ່ງວ່າ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຄື່ອງບູຊາຂອງຖວາຍ ເຄື່ອງເຜົາບູຊາ.",
|
|
"body": "ແປຄຳເຫຼົ່ານີ້ເໝືອກັບທີ່ແປໃນ:10:05"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "\"ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ\"ນີ້ຄືເຄື່ອງບູຊາທີ່ຖວາຍ.",
|
|
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ເຫຼົ່ານີ້ຄືເຄື່ອງບູຊາທີ່ປະຊາກອນຖວາຍ.(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເບິ່ງເຖີດ",
|
|
"body": "\"ຈົ່ງເບິ່ງ\"ຫຼື\"ຈົ່ງຟັງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາຖືກມອບຖວາຍໃຫ້ກັບພຣະເຈົ້າຕາມນ້ຳພຣະທັຍ.",
|
|
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພຣະຄຣິດຖວາຍພຣະອົງເອງແລະເຄື່ອງບູຊານັ້ນໄດ້ມອບຖວາຍພວກເຮົາແດ່ພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ figs_activepassiveແລະ:figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.",
|
|
"body": "ໂດຍການຂຽນໃໝ່ໃຫ້ຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ ຜູ້ຂຽນທົບທວນຄຳກ່າວອ້າງອີງເຫຼົ່ານີ້ຈາກເພງສັນຣະເສີນຂອງດາວິດເພື່ອເປັນການເນັ້ນຢ້ຳ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຄື່ອງບູຊາຂອງຖວາຍ ເຄື່ອງເຜົາບູຊາຫຼືເຄື່ອງບູຊາລົບບາບ.",
|
|
"body": "ແປຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ເໝືອນທີ່ແປໃນ(ເບິ່ງ10:05)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທີ່ຖວາຍ",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ທີ່ບັນດາປະໂລຫິດຖວາຍ\"(ເບິ່ງ10:05)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຍົກເລີກລະບຽບປະຕິບັດຢ່າງແລກ",
|
|
"body": "ວິທີໜຶ່ງໃນການລົບບາບຖືກກ່າວວ່າເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ສາມາດເອົາອອກໄປໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຢຸດການລົບບາບດ້ວຍວິທີການຢ່າງແລກ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ລະບຽບປະຕິບັດຢ່າງແລກ..ຢ່າງທີສອງ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ຢ່າງແລກ\"ແລະ\"ຢ່າງທີສອງ\"ເປັນລຳດັບຕົວເລກ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ລະບຽບປະຕິບັດເດີມ..ລະບຽບປະຕິບັດໃໝ່\"(ເບິ່ງ:translate_ordinal)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາຖືກມອບຖວາຍໃຫ້ກັບພຣະເຈົ້າຕາມນ້ຳພຣະທັຍຂອງພຣະອົງຜ່ານທາງການຖວາຍຮ່າງກາຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.",
|
|
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະຄຣິດຖວາຍພຣະອົງເອງແລະໂດຍທາງເຄື່ອງບູຊານັ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຖວາຍພວກເຮົາແດ່ພຣະອົງເອງ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |