See in Reader
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ບັດນີ້",
|
|
"body": "ນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ\"ນະເວລານີ້\"ແຕ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອດຶງຄວາມສົນໃຈມາຍັງປະເດັນທີ່ສຳຄັນທີ່ຕາມມາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຮົາກຳລັງກ່າງເຖິງ",
|
|
"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຂຽນໄດ້ໃຊ້ຄຳສັບພະນາມທີ່ເປັນພະຫູພົດວ່າ\"ພວກເຮົາ\"ແຕ່ເຂົາມັກຈະກ່າວເຖິງຕົວຂອງເຂົາເອງຫຼາຍກ່ວາ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງກ່າວວ່າ\"ຫຼື\"ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຂຽນ\"(ເບິ່ງ:figs_pronouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ປະທັບຢູ່ເບື້ອງຂວາ.",
|
|
"body": "ເບິ່ງວິທີການແປໃນ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂອງບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະບາລະມີ.",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະບາລະມີ\"ນີ້ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າແລະ\"ພຣະບັນລັງ\"ໝາຍເຖິງການປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຖະນະກະສັດ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຂອງພຣະເຈົ້າຜູຊົງເປັນກະສັດຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະບາລະມີຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປັນຫໍເຕັນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕັ້ງຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນມະນຸດ.",
|
|
"body": "ຜູ້ຄົນສ້າງຫໍເຕັນໃນໂລກນີ້ດ້ວຍໜັງສັດທີ່ມັດຕິດກັບໂຄງໄມ້ ພວກເຂົາຕັ້ງຫໍເຕັນ ໃນຮູບແບບຂອງ\"ເຕັ໊ນ\" ຄຳວ່າ\"ຫໍເຕັນທີ່ແທ້ຈິງ\"ໝາຍເຖິງຫໍເຕັນໃນສະຫວັນທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງຂຶ້ນມາ."
|
|
}
|
|
] |