diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index ac1b4da..d94dcf3 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -12,11 +12,11 @@ "body": "ປະໂຫຍກນີ້ກະຕຸ້ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃຫ້ຄິດກ່ຽວກັບຄວາມທຸກຂອງຄົນອື່ນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະຄິດກ່ຽວກັບຄວາມທຸກຂອງຕົນເອງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຄືກັບວ່າທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ທຸກທໍລະມານ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" }, { - "title": "ໃຫ້ທຸກຄົນເຄົາຣົບໃຫ້ກຽດການແຕ່ງງານໃຫ້ຕຽງແຕ່ງງານ", + "title": "ໃຫ້ທຸກຄົນເຄົາລົບໃຫ້ກຽດການແຕ່ງງານ ", "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຊາຍແລະຍິງທີ່ແຕ່ງງານກັບກັນແລະກັນຕ້ອງເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ\"(ເບິ່ງ: figs_activepassive)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ໃຫ້ຕຽງແຕ່ງງານພວກເຈົ້າບໍຣິສຸດ", + "body": "ນີ້ໝາຍເຖິງການກະທຳຂອງສະຫະພັນທາງເພດຄືກັບວ່າມັນເປັນພຽງຕຽງນອນຂອງຄູ່ແຕ່ງງານເທົ່ານັ້ນ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຂໍໃຫ້ສາມີແລະພັນລະຍາເຄົາລົບຄວາມສຳພັນໃນການແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາຕໍ່ກັນແລະກັນແລະບໍ່ໄດ້ນອນຢູ່ກັບຄົນອື່ນ\" (ເບິ່ງ: figs_euphemism ແລະ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file