From bb0f49f1ea299283fc4d61e68a7895a41d740a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Mon, 2 Dec 2019 05:41:28 +0700 Subject: [PATCH] Mon Dec 02 2019 05:41:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/03.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index d6212a6..c6a3729 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -12,7 +12,7 @@ "body": "\"ຄືກັບທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວເອົາໃວ້ວ່າ\"" }, { - "title": "ເຫມືອນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້ດ້ວຄວາມໂກດຂອງເຮົາ", + "title": "ເຫມືອນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້ດ້ວຄວາມເຄືອງໃຈ", "body": "\"ເຫມືອນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້ເມື່ອເຮົາກຳລັງໂກດຮ້າຍທີ່ສຸດ\"." }, { @@ -20,7 +20,7 @@ "body": "ສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມຫມັ້ນຄົງປອດໄພໂດຍພຣະເຈົ້ານັ້ນຖືກກ່າວວ່າເປັນການພັກສະຫງົບທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງສາມາດປະທານໃຫ້ ແລະ ເປັນສະຖານທີ່ໆຜູ້ຄົນສາມາດໄປໄດ້. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງການພັກສະຫງົບ\" ຫລື \"ພວກເຂົາຈະບໍ່ມີວັນມີປະສົບການກັບພຣະພອນແຫ່ງການພັກສະຫງົບຂອງເຮົາເລີຍ\". (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { - "title": "ການງານແຫ່ງການຊົງສ້າງຂອງພຣະອົງໃນການວາງຮາກຖານໂລກໄດ້ເສັດສິ້ນແລ້ວ", + "title": "ການງານແຫ່ງການຊົງສ້າງຂອງພຣະອົງໃນການວາງຮາກຖານໂລກໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ", "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະອົງໄດ້ທຳໃຫ້ການຊົງສ້າງສຳເລັດ\" ຫລື \"ພຣະອົງທຳໃຫ້ການງານແຫ່ງການຊົງສ້າງຂອງພຣະອົງສຳເລັດ\". (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" }, {