diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index 6031305..24df0d8 100644 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1,16 +1,4 @@ [ - { - "title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:11]]", - "body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:11]]" - }, - { - "title": "ໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມຈາກພຣະເຈົ້າ", - "body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະພຣະເຈົ້າເຕືອນເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])" - }, - { - "title": "ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ຍັງມອງບໍ່ເຫັນ.", - "body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສິ່ງຕ່າງໆຊຶ່ງບໍ່ມີໃຜເຫັນມາກ່ອນ\"" - }, { "title": "ໂລກນີ້", "body": "ຄຳວ່າ\"ໂລກ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງປະຊາກອນມະນຸດໃນໂລກນີ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຜູ້ຄົນອື່ນໆທີ່ອາໃສຢູ່ໃນໂລກນີ້ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])" @@ -26,9 +14,5 @@ { "title": "ໄດ້ກາຍມາເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກຂອງຄວາມຊອບທັມ.", "body": "ໂນອາຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບມໍລະດົກຊັບສົມບັດແລະຄວາມມັ່ງຄັ່ງຈາກສະມາຊິກຢູ່ໃນຄອບຄົວຄົນໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຮັບຈາກພຣະເຈົ້າໃນການເປັນຜູ້ຊອບທັມ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])" - }, - { - "title": "ໄດ້ມາໂດຍຄວາມເຊື່ອ.", - "body": "\"ທີ່ພຣະເຈົ້າປະທານໃຫ້ແກ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນພຣະອົງ\"." } ] \ No newline at end of file