Fri Nov 15 2019 20:51:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

03/07.txt

@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າຫາກພວກເຂົາໄດ້ຍິນສຽງຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ຊາວອິສະຣາເອນໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າ ເປັນການທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານສຽງທີ່ໄດ້ຍິນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ"
+		"body": "ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ຊາວອິສະຣາເອນໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າ ເປັນການທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານສຽງທີ່ໄດ້ຍິນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ."
 	},
 	{
-		"title": "ເໝືອນກັບຄົນທີ່ກະບົດໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຖືກທົດສອບໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ກະບົດ\"ແລະ\"ການທົດສອບ\"ໃນທີ່ນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບຂອງຄຳກິຣິຍາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເໝືອນເມື່ອບັນພະບຸຣຸຸຂອງພວກເຂົາກະບົດຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າແລະທົດສອບພຣະອົງໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ\"(ເບິ່ງ:figs_abstractnouns)"
+		"title": "ເຫມືອນກັບຄົນທີ່ກະບົດໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຖືກທົດສອບໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ.",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ກະບົດ\" ແລະ \"ການທົດສອບ\" ໃນທີ່ນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບຂອງຄຳກິຣິຍາ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ເຫມືອນເມື່ອບັນພະບຸຣຸຸຂອງພວກເຂົາກະບົດຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າ ແລະ ທົດສອບພຣະອົງໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ\". (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
 	}
 ]

03/09.txt

@@ -1,27 +1,27 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
-		"body": "ຄຳກ່າວອ້າງນີ້ມາຈາກພຣະທັມເພງສັນຣະເສີນ"
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ",
+		"body": "ຄຳກ່າວອ້າງນີ້ມາຈາກພຣະທັມເພງສັນຣະເສີນ."
 	},
 	{
 		"title": "ພວກບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຈົ້າ",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ພວກເຈົ້າ\"ນີ້ເປັນພະຫຸພົດແລະໝາຍເຖິງຊົນຊາດອິສະຣາເອນ(ເບິ່ງ:figs_you)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຈົ້າ\" ນີ້ເປັນພະຫຸພົດ ແລະ ຫມາຍເຖິງຊົນຊາດອິສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ:figs_you)"
 	},
 	{
 		"title": "ດ້ວຍການທົດສອບເຮົາ",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ເຮົາ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ."
 	},
 	{
 		"title": "ສີ່ສິບປີ",
-		"body": "\"40ປີ\"(ເບິ່ງ:translate_numbers)"
+		"body": "\"40 ປີ\". (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຈິ່ງເຄືອງແຄ້ນ",
-		"body": "\"ເຮົາຮ້າຍສະເໝີ\"ຫຼື\"ເຮົາບໍ່ມີຄວາມສຸກຢ່າງມາກ\""
+		"body": "\"ເຮົາຮ້າຍສະເຫມີ\" ຫລື \"ເຮົາບໍ່ມີຄວາມສຸກຢ່າງຫລາຍ\"."
 	},
 	{
 		"title": "‘ພວກເຂົາຖືກຊັກຈູງໃຫ້ຫລົງຜິດໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາຢູ່ສະເຫມີ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກຫົນທາງຂອງເຮົາ.’",
-		"body": "ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄົນທີ່ກຳລັງນຳພວກເຂົາອອກໄປຈາກເສັ້ນທາງທີ່ຕ້ອງຕິດຕາມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະຕາມເຮົາສະເໝີ\"ຫຼືພວກເຂົາຈະບໍ່ທຳໃນສິ່ງເຮົາສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາທຳ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
+		"body": "ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄົນທີ່ກຳລັງນຳພວກເຂົາອອກໄປຈາກເສັ້ນທາງທີ່ຕ້ອງຕິດຕາມ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະຕາມເຮົາສະເຫມີ\" ຫຼືພວກເຂົາຈະບໍ່ທຳໃນສິ່ງເຮົາສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາທຳ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກວິຖີຕ່າງໆຂອງເຮົາ",

manifest.json

@@ -58,6 +58,7 @@
 		"03-title",
 		"03-01",
 		"03-05",
+		"03-07",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-03",