Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 07 2019 10:29:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-07 10:29:26 +07:00
parent d8e3e80745
commit 9caa89bbb1
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
11/05.txt
View File

@ -1,23 +1,23 @@
[
{
"title": "ເພາະຄວາມເຊື່ອທີ່ທຳໃຫ້ ເອໂນກຖືກຮັບຂຶ້ນໄປເພື່ອເຂົາຈະບໍ່ເຫັນຄວາມຕາຍ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເອໂນກບໍ່ຕາຍເພາະພຣະເຈົ້າພຣະເຈົ້າຮັບເຂົາໄປ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍຄວາມເຊື່ອ ເອໂນກບໍ່ຕາຍເພາະພຣະເຈົ້າພຣະເຈົ້າຮັບເຂົາໄປ\"(ເບິ່ງfigs_activepassive)"
},
{
"title": "ເຫັນຄວາມຕາຍ",
"body": "ຄຳນີ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຕາຍວ່າເປັນເໝືອນກັບວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ຜູ້ຄົນ ສາມາດມອງເຫັນ ໝາຍເຖິງການມີປະສົບການກັບຄວາມຕາຍ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຕາຍ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ຄຳນີ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຕາຍວ່າເປັນເໝືອນກັບວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດແນມເຫັນໝາຍເຖິງການມີປະສົບການກັບຄວາມຕາຍ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຕາຍ\"(ເບິ່ງfigs_metaphor)"
},
{
"title": "ມີພະຍານຫຼັກຖານວ່າເຂົາເປັນທີ່ພໍພຣະທັຍພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)\"ພຣະເຈົ້າຕັດສັ່ງວ່າເອໂນກໄດ້ທຳໃຫ້ພຣະອົງພໍພຣະທັຍ\"ຫຼື\" 2)\"ຜູ້ຄົນບອກວ່າເອໂນກທີ່ພໍພຣະທັຍຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1)\"ພຣະເຈົ້າຕັດສັ່ງວ່າເອໂນກໄດ້ທຳໃຫ້ພຣະອົງພໍພຣະໄທ\"ຫຼື\" 2)\"ຜູ້ຄົນບອກວ່າເອໂນກທີ່ພໍພຣະໄທຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ກ່ອນເຂົາທີ່ຖືກຮັບຂຶ້ນໄປ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ກ່ອນພຣະເຈົ້າຮັບເຂົາຂຶ້ນໄປ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ກ່ອນພຣະເຈົ້າຮັບເຂົາຂຶ້ນໄປ\"(ເບິ່ງfigs_activepassive)"
},
{
"title": "ເປັນເພາະຄວາມເຊື່ອທີ່ທຳໃຫ້ເອໂນກຖືກຮັບຂຶ້ນໄປເພື່ອເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຕາຍ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍຄວາມເຊື່ອທີ່ທຳໃຫ້ເອໂນກບໍ່ຕາຍເພາະພຣະເຈົ້າຮັບເຂົາຂຶ້ນໄປ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໂດຍຄວາມເຊື່ອທີ່ທຳໃຫ້ເອໂນກບໍ່ຕາຍເພາະພຣະເຈົ້າຮັບເຂົາຂຶ້ນໄປ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ບັດນີ້ໂດຍປາສະຈາກຄວາມເຊື່ອ.",
@ -25,14 +25,14 @@
},
{
"title": "ໃຜເຂົ້າມາຫາພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ຕ້ອງການນະມັດສະການພຣະເຈົ້າແລະເປັນປະຊາກອນຂອງພຣະອົງຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການທີ່ບຸກຄົນນັ້ນເຂົ້າມາຫາພຣະເຈົ້າແທ້ຈິງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃຜທີ່ຕ້ອງການເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ຕ້ອງການນະມັດສະການພຣະເຈົ້າແລະເປັນປະຊາກອນຂອງພຣະອົງຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການທີ່ບຸກຄົນນັ້ນເຂົ້າມາຫາພຣະເຈົ້າແທ້ຈິງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃຜທີ່ຕ້ອງການເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ສະແຫວງຫາພຣະອົງ.",
"body": "ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າແລະການພະຍາຍາມເຊື່ອຟັງພຣະອົງ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການທີ່ໃຜບາງຄົນສະແຫວງຫາເພື່ອພົບອີກບຸກຄົນໜຶ່ງ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າແລະການພະຍາຍາມເຊື່ອຟັງພຣະອົງ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການທີ່ໃຜບາງຄົນສະແຫວງຫາເພື່ອພົບອີກບຸກຄົນໜຶ່ງ(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ລາງວັນໃຫ້ກັບຄົນເຫລົ່ານັ້ນ",
"body": "\"ພຣະອົງໃຫ້ລາງວັນເຫຼົ່ານັ້ນ\""
}
]