From 908318e88e8152ed51a83ca7197bc8007aeb006d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Tue, 5 Nov 2019 20:04:57 +0700
Subject: [PATCH] Tue Nov 05 2019 20:04:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 01/04.txt     | 12 ++++++------
 manifest.json |  1 +
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt
index 8f58fea..5d00920 100644
--- a/01/04.txt
+++ b/01/04.txt
@@ -9,22 +9,22 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
-		"body": " ພຣະຄຳເບື້ອງຕົ້ນນັ້ນອ້າງອີງ(ເຈົ້າເປັນບຸດຂອງເຮົາ)ມາຈາກພຣະຄຳເພງສັນຣະເສີນ ຜູ້ປະກາດພຣະທຳຊາມູເອນຂຽນເປັນຄັ້ງທີສອງ(ເຮົາຈະເປັນບິດາຂອງເຂົາ)ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນທັງໝົດກ່ຽວກັບ\"ເຂົາ\"ນັ້ນກ່າວເຖິງພຣະເຢຊູຜູຊົງເປັນພຣະບຸດຄຳວ່າ\"ເຈົ້າ\"ກ່າວເຖິງພຣະເຢຊູແລຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ແລະ\"ຂອງເຮົາ\"ກ່າວເຖິງພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ."
+		"body": " ພຣະຄຳເບື້ອງຕົ້ນນັ້ນອ້າງອີງ(ເຈົ້າເປັນບຸດຂອງເຮົາ)ມາຈາກພຣະຄຳເພງສັນຣະເສີນ ຜູ້ປະກາດພຣະທຳຊາມູເອນຂຽນເປັນຄັ້ງທີສອງ(ເຮົາຈະເປັນບິດາຂອງເຂົາ)ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນທັງໝົດກ່ຽວກັບ\"ເຂົາ\"ນັ້ນກ່າວເຖິງພຣະເຢຊູຜູ້ຊົງເປັນພຣະບຸດຄຳວ່າ\"ເຈົ້າ\"ກ່າວເຖິງພຣະເຢຊູແລຄຳວ່າ\"ເຮົາ\"ແລະ\"ຂອງເຮົາ\"ກ່າວເຖິງພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ."
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະພຣະນາມຂອງພຣະອົງທີ່ໄດ້ຮັບມາເປັນພຣະນາມທີ່ດີເລີດກ່ວານາມຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະນາມ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງກຽດຕິຍົດແລະສິດທິອຳນາດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ກຽດຕິຍົດແລະສິດທິອຳນາດທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັບມານັ້ນດີເລີດກ່ວາກຽດຕິຍົດແລະສິດທິອຳນາດຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະນາມ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງກຽດຕິຍົດແລະສິດທິອຳນາດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ກຽດຕິຍົດແລະສິດທິອຳນາດທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັບມານັ້ນດີເລີດກ່ວາກຽດຕິຍົດແລະສິດທິອຳນາດຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ທີ່ໄດ້ຮັບມາ",
-		"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງການຮັບກຽດແລະສິດທິອຳນາດເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຮັບຄວາມມັ່ງຄັ່ງແລະຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຈາກພຣະບິດາຂອງພຣະອົງເປັນມໍລະດົກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ຮັບມາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]]"
+		"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງການຮັບກຽດແລະສິດທິອຳນາດເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຮັບຄວາມມັ່ງຄັ່ງແລະຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຈາກພຣະບິດາຂອງພຣະອົງເປັນມໍລະດົກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ຮັບມາ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ເພາະມີທູດສະຫວັນອົງໃດຫຼືທີ່ພຣະເຈົ້າເຄີຍຕັດກັບພວກເຂົາວ່າເປັນບິດາ?",
-		"body": "ຄຳຖາມເນັ້ນຊັດເຈນວ່າ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງເອີ້ນທູດສະຫວັນໃດໆວ່າເປັນບຸດຂອງພຣະອົງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະພຣະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າຕໍ່ທູດສະຫວັນໃດໆວ່າ..ເຮົາເປັນບິດາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
+		"title": "ເພາະມີທູດສະຫວັນອົງໃດຫຼືທີ່ພຣະເຈົ້າເຄີຍເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າເປັນບິດາ?",
+		"body": "ຄຳຖາມເນັ້ນຊັດເຈນວ່າ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງເອີ້ນທູດສະຫວັນໃດໆວ່າເປັນບຸດຂອງພຣະອົງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະພຣະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າຕໍ່ທູດສະຫວັນໃດໆວ່າ..ເຮົາເປັນບິດາ\"(ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ແລະອີກຄັ້ງວ່າ..ຂອງເຮົາ?",
-		"body": "ອີກຄັ້ງຄຳຖາມເນັ້ນຊັດເຈນວ່າ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອີ້ນທູດສະຫວັນໃດໆວ່າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ແລະອີກຄັ້ງວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງຕັດຕໍ່ທູດສະຫວັນໃດໆ..ເປັນບຸດຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
+		"body": "ອີກຄັ້ງຄຳຖາມເນັ້ນຊັດເຈນວ່າ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອີ້ນທູດສະຫວັນໃດໆວ່າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ແລະອີກຄັ້ງວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງເວົ້າຕໍ່ທູດສະຫວັນໃດໆ..ເປັນບຸດຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ:figs_rquestion)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6591064..bd89d0c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -40,6 +40,7 @@
 		"front-title",
 		"01-title",
 		"01-01",
+		"01-04",
 		"01-06",
 		"01-08",
 		"01-10",