Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 07 2019 10:57:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-07 10:57:26 +07:00
parent 0e52c39eb0
commit 8e56d19aef
1 changed files with 5 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
10/28.txt
View File

@ -3,17 +3,9 @@
"title": "ຂອງສອງຫຼືສາມພະຍານ",
"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຢ່າງຫນ້ອຍສອງຫຼືສາມພະຍານ.\" \n(ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ພວກທ່ານຈົ່ງຄິດດູວ່າຈະມີການລົງໂທດທີ່ໜັກພຽງໃດຫຼືສຳລັບຄົນ..ພຣະຄຸນ?",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ນີ້ຄືການລົງໂທດອັນຮຸນແຮງ ແຕ່ການລົງໂທດນັ້ນຈະຮຸນແຮງຫຼາຍກ່ວາສຳລັບຄົນທີ່...ພຣະຄຸນ!\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
},
{
"title": "ຢຽບຢ່ຳພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.",
"body": "ການດູໝິ່ນພຣະຄຣິດແລະການຢຽບຫຍາມພຣະອົງ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນໃຜບາງຄົນທີ່ໄດ້ເດີນຢຽບພຣະອົງ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ປະຕິເສດພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
},
{
"title": "ຢຽບຢ່ຳ",
"body": "\"ຢ່ຳຢ່າງໜັກ\""
"body": "ການດູໝິ່ນພຣະຄຣິດແລະການຢຽບຫຍາມພຣະອົງ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນໃຜບາງຄົນທີ່ໄດ້ເດີນຢຽບພຣະອົງ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ປະຕິເສດພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.",
@ -27,10 +19,6 @@
"title": "ພຣະວິນຍານແຫ່ງພຣະຄຸນ.",
"body": "\"ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈັດຕຽມພຣະຄຸນ\""
},
{
"title": "ພະຍານສອງສາມປາກ.",
"body": "ມີຄວາມໝາຍວ່າ\"ຢ່າງນ້ອຍສອງຫຼືສາມຄົນທີ່ເປັນພະຍານ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
},
{
"title": "ພວກທ່ານຈົ່ງຄິດເບິ່ງດູວ່າຈະມີການລົງໂທດທີ່ໜັກພຽງໃດຫຼືສຳລັບຄົນ...ພຣະຄຸນ?",
"body": "ຜູ້ຂຽນເນັ້ນເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລົງໂທດສຳລັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະຕິເສດພຣະຄຣິດ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ນີ້ຄືການລົງໂທດທີ່ຮຸນແຮງ ແຕ່ການລົງໂທດນັ້ນຈະຮຸນແຮງຍິ່ງກ່ວາສຳລັບຄົນທີ່...ພຣະຄຸນ!\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
@ -38,5 +26,9 @@
{
"title": "ພຣະໂລຫິດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງການຕາຍຂອງພຣະຄຣິດໂດຍການທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສະຖາປະນາພັນທະສັນຍາໃໝ່(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
},
{
"title": "",
"body": ""
}
]