diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt index ab0c180..e0629d5 100644 --- a/06/19.txt +++ b/06/19.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ເຫມືອນສະຫມໍທີ່ປອດພັຍ ແລະ ເຊື່ອໃຈໄດ້ສຳລັບຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ.", - "body": "ເຫມືອນກັບສະຫມໍເຮືອທີ່ປົກປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຮືອລອຍອອກໄປໃນກາງທະທະເລ ພຣະເຢຊູຊົງປົກປ້ອງພວກເຮົາໃຫ້ປອດໄພຢູ່ໃນການຊົງສະຖິດຂອງພຣະອົງ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ທີ່ເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ພວກເຮົາມີຊີວິດຢ່າງປອດໄພໃນການຊົງສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ\". (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ເຫມືອນກັບສະຫມໍເຮືອທີ່ປົກປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຮືອລອຍອອກໄປໃນກາງທະເລ ພຣະເຢຊູຊົງປົກປ້ອງພວກເຮົາໃຫ້ປອດພັຍຢູ່ໃນການຊົງສະຖິດຂອງພຣະອົງ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ທີ່ເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ພວກເຮົາມີຊີວິດຢ່າງປອດພັຍໃນການຊົງສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ\". (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": "ເປັນຄວາມຫມັ້ນໃຈເພື່ອຈະເຂົ້າໄປຍັງສະຖານດ້ານໃນຫລັງຜ້າມ່ານນັ້ນ.", @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ສະຖານດ້ານໃນ.", - "body": "ນີ້ຄືສະຖານທີ່ອັນບໍຣິສຸດທີ່ສຸດໃນພຣະວິຫານ ເປັນສະຖານທີ່ໆມີພຣະເຈົ້າຊົງສຳແດງການສະຖິດຢູ່ຢ່າງແຮງກ້າຕໍ່ປະຊາກອນຂອງພຣະອົງ ໃນພຣະຄັມພີຕອນນີ້,ສະຖານທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງສະຫວັນ ແລະ ທ້ອງພຣະໂຮງຂອງພຣະເຈົ້າ." + "body": "ນີ້ຄືສະຖານທີ່ອັນບໍຣິສຸດທີ່ສຸດໃນພຣະວິຫານ ເປັນສະຖານທີ່ໆມີພຣະເຈົ້າຊົງສຳແດງການສະຖິດຢູ່ຢ່າງແຮງກ້າຕໍ່ປະຊາກອນຂອງພຣະອົງ ໃນພຣະຄັມພີຕອນນີ້,ສະຖານທີ່ນີ້\nຫມາຍເຖິງສະຫວັນ ແລະ ທ້ອງພຣະໂຮງຂອງພຣະເຈົ້າ." }, { "title": "ຜູ້ບຸກເບີກສຳລັບພວກເຮົາ.",