Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 14 2019 23:46:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
PhonexaySenephimmachack 2019-11-14 23:46:33 +07:00
parent ccd57dcf39
commit 80fbc49d78
2 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
02/11.txt
View File

@ -9,30 +9,30 @@
},
{
"title": "ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການອຸທິດມອບໄວ້",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຄົນເຫຼົ່ານນັ້ນທີ່ພຣະອົງທຳໃຫ້ບໍຣິສຸດ\"ຫຼື\"ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຂົາທຳໃຫ້ບໍຣິສຸດຈາກບາບ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງໄດ້. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ຄົນເຫລົ່ານນັ້ນທີ່ພຣະອົງທຳໃຫ້ບໍຣິສຸດ\" ຫລື \"ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ເຂົາທຳໃຫ້ບໍຣິສຸດຈາກບາບ\". (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ມາຈາກແຫຼ່ງກຳເນີດດຽວກັນ",
"body": "ການມີທີ່ມາດຽວກັນຫຼືສາເຫດຢ່າງດຽວກັນໃນການດຳຣົງຢູ່ນັ້ນຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນການມາຈາກແຫຼ່ງດຽວກັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ມາຈາກພຣະເຈົ້າ\"ຫຼື\"ມີພຣະບິດາອົງດຽວກັນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"title": "ມາຈາກແຫລ່ງກຳເນີດດຽວກັນ",
"body": "ການມີທີ່ມາດຽວກັນ ຫລື ສາເຫດຢ່າງດຽວກັນໃນການດຳລົງຢູ່ນັ້ນຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນການມາຈາກແຫລ່ງດຽວກັນ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ມາຈາກພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ມີພຣະບິດາອົງດຽວກັນ\". (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຈິ່ງບໍ່ລະອາຍທີ່ຈະຮຽກພວກເຂົາວ່າພີ່ນ້ອງ",
"body": "ປະໂຫຍກປະຕິເສດຊ້ອນປະຕິເສດນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະອົງຈະຊົງເອີ້ນພວກເຂົາວ່າເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພຣະອົງ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ຊົງພຣະໄທທີ່ຈະຮຽກພວກເຂົາວ່າເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_doublenegatives)"
"body": "ປະໂຫຍກປະຕິເສດຊ້ອນປະຕິເສດນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະອົງຈະຊົງເອີ້ນພວກເຂົາວ່າເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພຣະອົງ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ຊົງພຣະໄທທີ່ຈະຮຽກພວກເຂົາວ່າເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພຣະອົງ\". (ເບິ່ງ:figs_doublenegatives)"
},
{
"title": "ພີ່ນ້ອງ",
"body": "ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງທຸກຄົນທີ່ໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຊຶ່ງລວມທັງຊາຍ ແລ ະຍິງ. (ເບິ່ງ: figs_gendernotations)"
"body": "ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງທຸກຄົນທີ່ໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຊຶ່ງລວມທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ. (ເບິ່ງ: figs_gendernotations)"
},
{
"title": "ຂ້າພຣະອົງຈະປະກາດເຖິງພຣະນາມຂອງພຣະອົງແກ່ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າພຣະອົງ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະນາມ\"ນີ້ໝາຍເຖິງຊື່ສຽງຂອງບຸກຄົນນັ້ນແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຂ້າພຣະອົງຈະປະກາດຕໍ່ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າພຣະອົງເຖິງສິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງກະທຳ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະນາມ\"ນີ້ຫມາຍເຖິງຊື່ສຽງຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ຂ້າພຣະອົງຈະປະກາດຕໍ່ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າພຣະອົງເຖິງສິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງກະທຳ\". (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຈາກພາຍໃນທີ່ຊຸມນຸມ",
"body": "\"ເມື່ອບັນດາຜູ້ເຊື່ອມາລວມກັນນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ\""
"body": "\"ເມື່ອບັນດາຜູ້ເຊື່ອມາລວມກັນນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ\"."
},
{
"title": "ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ລະອາຍ",
"body": "ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ລະອາຍ"
"body": "ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ລະອາຍ."
}
]

1
manifest.json
View File

@ -52,6 +52,7 @@
"02-05",
"02-07",
"02-09",
"02-11",
"02-16",
"03-title",
"03-01",