diff --git a/11/35.txt b/11/35.txt index 35bd846..6a05846 100644 --- a/11/35.txt +++ b/11/35.txt @@ -8,8 +8,8 @@ "body": "ຄຳວ່າ\"ໂດຍການເປັນຂຶ້ນມາຈາກຄວາມຕາຍ\"ໝາຍເຖິງ\"ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊຸບພວກເຂົາຂຶ້ນມາຈາກຄວາມຕາຍ\"ຄຳວ່າ\"ຕາຍ\"ເປັນຄຳຄຸນສັບທີ່ຂະຫຍາຍນາມສະເພາະ ສາມາດຂຽນເປັນຄຳກິຣິຍາໄດ້,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກຜູ້ຍິງກໍໄດ້ຄົນທີ່ມີຊີວິດທີ່ເຄີຍຕາຍແລ້ວກັບຄືນມາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_nominaladj]])" }, { - "title": "ບາງຄົນຖືກທໍຣະມານ..ບາງຄົນຖືກທົດສອບໂດຍການເຢາະເຢີ້ຍແລະໂບຍຕີພວກເຂົາ..ພວກເຂົາຖືກຫີນຂວ້າງ", - "body": "" + "title": "ບາງຄົນຖືກທໍຣະມານ..ບາງຄົນຖືກທົດສອບໂດຍການເຢາະເຢີ້ຍແລະໂບຍຕີພວກເຂົາ..ພວກເຂົາຖືກຫີນຂວ້າງ..ພວກເຂົາຖືກເລື່ອຍ..ພວກເຂົາຖືກຂ້າຕາຍ.", + "body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບາງຄົນກໍທົນທຸກ" }, { "title": "",