From 5cab2184512d01b89a74525ddf93014b2ae3e39b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Mon, 2 Dec 2019 05:55:28 +0700 Subject: [PATCH] Mon Dec 02 2019 05:55:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/12.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt index 3e30a20..2c872f6 100644 --- a/04/12.txt +++ b/04/12.txt @@ -12,7 +12,7 @@ "body": "ພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າເປີດໂປງຄວາມຄິດທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນຢູ່ໃນເຮົາ. (ເບິ່ງ: figs_personification) ແລະ (ເບິ່ງ: figs_idiom)" }, { - "title": "ແຕ່ທຸກສິ່ງທີ່ປາກົດ ແລະ ເປີດເຜີຍຕໍ່ພຣະເນດຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ເຮົາຕ້ອງລາຍງານນັ້ນ", + "title": "ແຕ່ທຸກສິ່ງໄດ້ປາກົດ ແລະ ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ເຮົາຕ້ອງລາຍງານນັ້ນ", "body": "\"ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພິພາກສາ ວິຖີໃນການດຳເນີນຊີວິດຂອງເຮົາຄືຜູ້ທີ່ຊົງສາມາດມອງເຫັນທຸກສິ່ງ\". (ເບິ່ງ: figs_metonymy" }, { @@ -20,7 +20,7 @@ "body": "ຄຳສອງຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ແລະ ເນັ້ນວ່າບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຖືກປິດຊ້ອນເອົາໄວ້ຈາກພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: figs_doublet)" }, { - "title": "ພຣະວະຈະນະຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນມີຊີວິດຢູ່", + "title": "ພຣະຄຳະຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນມີຊີວິດຢູ່", "body": "ຄຳວ່າ \"ພຣະວະຈະນະຂອງພຣະເຈົ້າ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງໃດໆທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສື່ສານຕໍ່ມະນຸດບໍ່ວ່າໂດຍທາງຄຳເວົ້າ ຫລື ທາງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກບັນທຶກເອົາໄວ້\". (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { @@ -29,7 +29,7 @@ }, { "title": "ທີ່ແທງທະລຸເຂົ້າໄປເພື່ອແຍກຈິດຈາກວິນຍານແຍກຂໍ້ຕໍ່ຈາກໄຂກະດູກ", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຍັງຄົງກ່າວຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບພຣະວະຈະນະຂອງພຣະເຈົ້າວ່າເປັນເຫມືອນດາບ ນີ້ຄືດາບທີ່ມີຄວາມຄົມກີດທີ່ສາມາດແທງທະລຸ ແລະ ແຍກມະນຸດອອກເປັນສ່ວນໆແມ່ນໃນສ່ວນທີ່ຍາກຫລາຍ ຫລື ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະແຍກອອກ ສິ່ງນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີສິ່ງໃດພາຍໃນເຮົາທີ່ສາມາດປິດຊ້ອນຈາກພຣະເຈົ້າໄດ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຍັງຄົງກ່າວຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າວ່າເປັນເຫມືອນດາບ ນີ້ຄືດາບທີ່ມີຄວາມຄົມກີດທີ່ສາມາດແທງທະລຸ ແລະ ແຍກມະນຸດອອກເປັນສ່ວນໆແມ່ນໃນສ່ວນທີ່ຍາກຫລາຍ ຫລື ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະແຍກອອກ ສິ່ງນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີສິ່ງໃດພາຍໃນເຮົາທີ່ສາມາດປິດຊ້ອນຈາກພຣະເຈົ້າໄດ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": "ຈິດຈາກວິນຍານ",