Sat Nov 16 2019 00:57:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

08/11.txt

@@ -5,22 +5,22 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາຈະບໍ່ສອນເພື່ອນບ້ານ ແລະ ພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາແຕ່ລະຄົນອີກຕໍ່ໄປວ່າ \"ຈົ່ງຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ\"",
-		"body": "ຄຳກ່າວອ້າງອີງໂດຍບ່ອນນີ້ສາມາດຖືກກ່າວແບບໂດຍທາງອ້ອມ; ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ພວກເຂົາຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສອນເພື່ອນບ້ານ ຫລື ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຈັກເຮົາ\". (ເບິ່ງ: figs_quotations)"
+		"body": "ຄຳກ່າວອ້າງອີງໂດຍບ່ອນນີ້ສາມາດຖືກກ່າວແບບໂດຍທາງອ້ອມ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ພວກເຂົາຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສອນເພື່ອນບ້ານ ຫລື ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຈັກເຮົາ\". (ເບິ່ງ: figs_quotations)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອນບ້ານ..ພີ່ນ້ອງ.",
-		"body": "ທັງສອງກຸ່ມນີ້ອ້າງອີງເຖິງເພື່ອນຮ່ວມຊາດຊາວອິສະຣາເອນ(:figs_doublet)"
+		"body": "ທັງສອງກຸ່ມນີ້ອ້າງອີງເຖິງເພື່ອນຮ່ວມຊາດຊາວອິສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ:figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "\"ຈົ່ງຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ\"...ທຸກຄົນຮູ້ຈັກເຮົາ",
-		"body": "\"ຮູ້ຈັກ\"ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການຍອມຮັບ(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
+		"body": "\"ຮູ້ຈັກ\" ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງການຍອມຮັບ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ຕໍ່ການກະທຳອັນບໍ່ຊອບທັມຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳກ່າວນີ້ສຳລັບປະຊາຊົນທີ່ກະທຳການອະທັມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຕໍ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ທຳການອະທັມ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
+		"title": "ຕໍ່ການກະທຳອັນບໍ່ຊອບທໍາຂອງພວກເຂົາ.",
+		"body": "ຄຳກ່າວນີ້ສຳລັບປະຊາຊົນທີ່ກະທຳການອະທໍາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\" ຕໍ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ທຳການອະທໍາ\". (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຈະບໍ່ຈົດຈຳຄວາມບາບຂອງພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ຈົດຈຳ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງ\"ຄິດກ່ຽວກັບ\"(ເບິ່ງfigs_metonymy)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ຈົດຈຳ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງ \"ຄິດກ່ຽວກັບ\". (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	}
 ]

08/13.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ເກົ່າແລ້ວຈະຕ້ອງສູນຫາຍໄປ.",
-		"body": "\"ໄດ້ເກືອບຈະສູນຫາຍ\"ຫຼື\"ບໍ່ຊ້ານານຈະສູນຫາຍ\""
+		"body": "\"ໄດ້ເກືອບຈະສູນຫາຍ\" ຫລື \"ບໍ່ຊ້ານານຈະສູນຫາຍ\"."
 	}
 ]

09/01.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ພັນທະສັນຍາແລກ.",
-		"body": "ຄຳຄຳເວົ້ານີ້ໄດ້ເໝືອນກັບທີ່ແປໃນ."
+		"body": "ຄຳຄຳເວົ້ານີ້ໄດ້ເຫມືອນກັບທີ່ແປໃນ."
 	},
 	{
 		"title": "ສຳລັບ",

manifest.json

@@ -104,9 +104,9 @@
 		"08-06",
 		"08-08",
 		"08-10",
+		"08-11",
 		"08-13",
 		"09-title",
-		"09-01",
 		"09-03",
 		"09-06",
 		"09-08",