diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt index f4b08c9..09d5089 100644 --- a/03/09.txt +++ b/03/09.txt @@ -37,11 +37,11 @@ }, { "title": "ພວກເຂົາຖືກຊັກຈູງໃຫ້ຫຼົງຜິດໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາສະເໝີ", - "body": "ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄົນທີ່ກຳລັງ" + "body": "ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄົນທີ່ກຳລັງນຳພວກເຂົາອອກໄປຈາກເສັ້ນທາງທີ່ຕ້ອງຕິດຕາມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະຕາມເຮົາສະເໝີ\"ຫຼືພວກເຂົາຈະບໍ່ທຳໃນສິ່ງເຮົາສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາທຳ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກວິຖີຕ່າງໆຂອງເຮົາ", + "body": "ຄຳເວົ້ານີ້ກ່າວເຖິງການປະພຶດ" }, { "title": "",