Thu Nov 14 2019 21:59:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
PhonexaySenephimmachack 2019-11-14 21:59:40 +07:00
parent 2c486d6be5
commit 4546ba6b63
3 changed files with 6 additions and 6 deletions

View File

@ -20,7 +20,7 @@
"body": "ຄຳຖາມນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນວ່າມະນຸດທັງຫລາຍບໍ່ໄດ້ສຳຄັນຫລາຍພໍທີ່ຈະທຳໃຫ້ພຣະເຈົ້າຊົງໃສ່ພຣະທັຍພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ສົມຄວນພໍທີ່ຈະໃຫ້ພຣະອົງຊົງຄິດກ່ຽວກັບເຂົາ!\". (ເບິ່ງfigs_rquestion)"
},
{
"title": "ຫຼືບຸດມະນຸດເປັນໃຜທີ່ພຣະອົງຊົງຫ່ວງໃຍເຂົາ?",
"body": "ນີ້ມີຄວາມໝາຍເບື້ອງຕົ້ນຢ່າງດຽວກັບຄຳຖາມແລກ ຄຳຖາມທີ່ເປັນເຊີງໂວຫານນີ້ສະແດງຄວາມແປກປະຫຼາດໃຈທີ່ມະນຸດທັງຫາຍບໍ່ໄດ້ມີຄວາມສຳຄັນພໍທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຫ່ວງໃຍພວກເຂົາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ມີຄ່າຄວນພໍທີ່ພຣະອົງຈະຫ່ວງໃຍເຂົາ!\"(ເບິ່ງfigs_parallelismແລະ:figs_rquestion)"
"title": "ຫລື ບຸດມະນຸດເປັນໃຜທີ່ພຣະອົງຊົງຫ່ວງໃຍເຂົາ?",
"body": "ນີ້ມີຄວາມຫມາຍເບື້ອງຕົ້ນຢ່າງດຽວກັບຄຳຖາມທໍາອິດ ຄຳຖາມທີ່ເປັນເຊີງໂວຫານນີ້ສະແດງຄວາມແປກປະຫຼາດໃຈທີ່ມະນຸດທັງຫາຍບໍ່ໄດ້ມີຄວາມສຳຄັນພໍທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຫ່ວງໃຍພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ມີຄ່າຄວນພໍທີ່ພຣະອົງຈະຫ່ວງໃຍເຂົາ!\".(ເບິ່ງ: figs_parallelismແລະ:figs_rquestion)"
}
]

View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ໃຫ້ຕ່ຳກ່ວາບັນດາທູດສະຫວັນພຽງເລັກນ້ອຍ",
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນນ້ອຍກ່ວາພວກທູດສະຫວັນ ວ່າເປັນການທີ່ມະນຸດກຳລັງຢືນຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ຕ່ຳກ່ວາຕຳແໜ່ງຂອງທູດສະຫວັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ສຳຄັນນ້ອຍກ່ວາພວກທູດສະຫວັນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນນ້ອຍກ່ວາພວກທູດສະຫວັນ ວ່າເປັນການທີ່ມະນຸດກຳລັງຢືນຢູ່ໃນຕຳແຫນ່ງທີ່ຕ່ຳກ່ວາຕຳແຫນ່ງຂອງທູດສະຫວັນ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ສຳຄັນນ້ອຍກ່ວາພວກທູດສະຫວັນ\". (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ສ້າງມະນຸດ..ສວມມຸງກຸດ..ເທົ້າ.ຂອງເຂົາ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳເວົ້າຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ເຈາະຈົງແຕ່ໝາຍເຖິງມະນຸດທັງຫຼາຍທົ່ວໄປ ລວມທັງຊາຍແລະຍິງ ແປອີກຢ່າງໄດ້ວ່າ\"ສ້າງມະນຸດທັງຫຼາຍ..ສວມມຸງກຸດໃຫ້ພວກເຂົາ..ເທົ້າຂອງພວກເຂົາ..ຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_genericnounແລະfigs_gendernotations)"
"title": "ສ້າງມະນຸດ..ສວມມຸງກຸດ..ເທົ້າ.ຂອງເຂົາ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳເວົ້າຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ເຈາະຈົງແຕ່ຫມາຍເຖິງມະນຸດທັງຫລາຍທົ່ວໄປ ລວມທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ. ແປອີກຢ່າງໄດ້ວ່າ \"ສ້າງມະນຸດທັງຫລາຍ..ສວມມຸງກຸດໃຫ້ພວກເຂົາ..ເທົ້າຂອງພວກເຂົາ..ຂອງພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_genericnounແລະfigs_gendernotations)"
},
{
"title": "ພຣະອົງສວມມຸງກຸດແຫ່ງສັກສີແລະກຽດຕິຍົດໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ",

View File

@ -49,7 +49,7 @@
"02-title",
"02-01",
"02-02",
"02-07",
"02-05",
"02-09",
"02-11",
"02-13",