Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 05 2019 20:10:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-05 20:10:57 +07:00
parent ca3d1eabfd
commit 339050ddbb
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/06.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "ພຣະບຸດຫົວປີ.",
"body": "ໝາຍເຖິງພຣະເຢຊູ ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງພຣະອົງວ່າເປັນ\"ບຸດຫົວປີ\"ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມສຳຄັນແລະສິດທິອຳນາດເໜືອທຸກຄົນຂອງພຣະບຸດ ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຄວາມໝາຍວ່າມີຊ່ວງເວລາກ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູດຳລົງຢູ່ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງມີບຸດອື່ນໆເໝືອນກັບພຣະເຢຊູ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະບຸດຜູ້ຊົງໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຂອງພຣະອົງ ຄືພຣະບຸດອົງດຽວຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ໝາຍເຖິງພຣະເຢຊູ ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງພຣະອົງວ່າເປັນ\"ບຸດຫົວປີ\"ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມສຳຄັນແລະສິດທິອຳນາດເໜືອທຸກຄົນຂອງພຣະບຸດ ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຄວາມໝາຍວ່າມີຊ່ວງເວລາກ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູດຳລົງຢູ່ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງມີບຸດອື່ນໆເໝືອນກັບພຣະເຢຊູ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະບຸດຜູ້ຊົງໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຂອງພຣະອົງ ຄືພຣະບຸດອົງດຽວຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະອົງກ່າວກ່ຽວກັບ",
"body": "“ພຣະເຈົ້າກ່າວ\""
},
{
"title": "ພຣະອົງຜູ້ກະທຳໃຫ້ທູດສະຫວັນທັງຫຼາຍເປັນວິນຍານແລະກະທຳການໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ເປັນແປວໄຟ.",
"title": "ພຣະອົງຜູ້ເຮັດໃຫ້ທູດສະຫວັນທັງຫຼາຍເປັນວິນຍານແລະກະທຳການໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ເປັນແປວໄຟ.",
"body": "ເປັນໄປໄດ້ວ່າໝາຍເຖິງ 1)\"ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃຫ້ເຫຼົ່າທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງເປັນວິນຍານທີ່ຮັບໃຊ້ພຣະອົງດ້ວຍຣິດອຳນາດທີ່ເປັນເໝືອນແປວໄຟ\"ຫຼື 2)ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃຫ້ລົມແລະແປວໄຟເປັນຜູ້ສື່ສານແລະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ໃນພາສາດັ້ງເດີມຄຳວ່າ\"ທູດສະຫວັນ\"ເປັນຄຳດຽວກັນກັບຄຳວ່າ\"ຜູ້ສື່ສານ\"ແລະຄຳວ່າ\"ວິນຍານ\"ເປັນຄຳດຽວກັນກັບຄຳວ່າ\"ລົມ\" ຄວາມໝາຍຈຶ່ງເປັນໄປໄດ້ທັງສອງຢ່າງ ແຕ່ປະເດັນສຳຄັນຄືເຫຼົ່າທູດສະຫວັນຮັບໃຊ້ພຣະບຸດເພາະພຣະອົງຊົງລ້ຳເລີດ (ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
}
]