diff --git a/13/15.txt b/13/15.txt index c1c490c..0ad5718 100644 --- a/13/15.txt +++ b/13/15.txt @@ -25,14 +25,14 @@ }, { "title": "ເພາະເຄື່ອງບູຊາແບບນີ້.", - "body": "ການທຳດີແລະຊ່ວຍເຫລືອຄົນອື່ນຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບເຄື່ອງບູຊາທີ່ຢູ່ເທິງແທ່ນບູຊາ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])" + "body": "ການທຳດີແລະຊ່ວຍເຫລືອຄົນອື່ນຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບເຄື່ອງບູຊາທີ່ຢູ່ເທິງແທ່ນບູຊາ.(ເບິ່ງ:figs_metaphor)" }, { - "title": "ເຝົ້າເບິ່ງເໜອຈິດວິນຍານຂອງພວກທ່ານ.", + "title": "ດູແລຮັກສາຈິດວິນຍານຂອງພວກທ່ານ", "body": "ຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ເຊື່ອຄື ສະພາບຝ່າຍວິນຍານຂອງຜູ້ເຊື່ອ ຖືກກ່າວເຖິງເປັນເໝືອນວັດຖຸຫລືພວກສັດທີ່ຄົນຄອຍເຝົ້າຍາມສາມາດເຝົ້າເບິ່ງໄດ້." }, { - "title": "ບໍ່ແມ່ນດ້ວການຄ້ຳຄວນ.", - "body": "ຄຳວ່າ\"ຄ້ຳຄວນ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຄວາມເສົ້າໃຈຫລືເສຍໃຈຢ່າງແຮງ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])" + "title": "ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຄວາມເສົ້າໃຈ", + "body": "ຄຳວ່າ\"ຄ້ຳຄວນ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຄວາມເສົ້າໃຈຫລືເສຍໃຈຢ່າງແຮງ.(ເບິ່ງ:figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file