From 29bdedd5a559071a7c8c393b73b741529d28a495 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: somnuek2019 <somnuek2019@noreply.door43.org>
Date: Wed, 30 Oct 2019 03:27:45 -0500
Subject: [PATCH] Wed Oct 30 2019 03:27:45 GMT-0500 (Central Daylight Time)

---
 01/01.txt | 32 ++++++++++++++------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt
index fbf3ed5..f2c1aa2 100644
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+	{
+		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່.",
+		"body": "ຄຳນຳນີ້ວາງພື້ນຖານສຳລັບທັງພຣະທັມຄືຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນເປັນເລີດຂອງພຣະບຸດ-ພຣະບຸດຊົງຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ວາທຸກສິ່ງ ພຣະທັມນຣເລີ້ມດ້ວການເນັ້ນວ່າ ພຣະບຸດຊົງລ້ຳເລີດກ່ວາບັນດາຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະແລະເຫຼົ່າທູດສະຫວັນ."
+	},
+	{
+		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ.",
+		"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ກ່າວເອົາໄວ້ໃນຊ່ວງເລີ້ມຕົ້ນແຕ່ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຂຽນເຖິງຊາວເຮັບເຣີ(ພວກຢິວ)ຄືພວກຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈຄຳກ່າວໃນພຣະຄັມພີພັນທະສັນຍາເດີມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
+	},
 	{
 		"title": "ຣັດສະໝີຮຸ່ງແຈ້ງ.",
 		"body": "ຄວາມສະຫວ່າງ"
@@ -7,10 +15,6 @@
 		"title": "ສທ້ອນເຖິງພຣະລັກສະນະທີແທ້ຈິງຂອງພຣະອົງ.",
 		"body": "\"ພຣະສາຍຂອງຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເປັນ\"ມີຄວາມໝາຍເໝືນກັນກັບ\"ຣັດສະໝີອັນຮຸ່ງເຮືອງແຫ່ງພຣະສີຣິຂອງພຣະອົງ\"ພຣະບຸດຊົງສຳແດງພຣະລັກສະນະແລະເອກະລັກທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະເຈົ້າແລະຊົງເປັນຕົວແທນຂອງທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເປັນແລະຍັງສາມາດກ່າວໄດ້ອີກໃນປະໂຫຍກໃໝ່ວ່າ\"ພຣະບຸດຊົງເປັນເໝືອນພຣະເຈົ້າ\"ຫຼື\"ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຈິງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າກໍເປັນຈິງກ່ຽວກັບພຣະບຸດ\""
 	},
-	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່.",
-		"body": "ຄຳນຳນີ້ວາງພື້ນຖານສຳລັບທັງພຣະທັມຄືຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນເປັນເລີດຂອງພຣະບຸດ-ພຣະບຸດຊົງຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ວາທຸກສິ່ງ ພຣະທັມນຣເລີ້ມດ້ວການເນັ້ນວ່າ ພຣະບຸດຊົງລ້ຳເລີດກ່ວາບັນດາຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະແລະເຫຼົ່າທູດສະຫວັນ."
-	},
 	{
 		"title": "ຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຣິດອຳນາດຂອງພຣະອົງ.",
 		"body": "\"ຖ້ອຍຄຳອັນເຕັມໄປດ້ວຍຣິດອຳນາດຂອງພຣະອົງ\"ກ່າວເຖິງຂ່າວສານຫຼືຄຳສັ່ງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄຳສັ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຣິດອຳນາດຂອງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
@@ -19,30 +23,22 @@
 		"title": "ພຣະອົງໄດ້ຊຳລະລ້າງຄວາມບາບແລ້ວ.",
 		"body": "\"ພຣະອົງໄດ້ທຳສຳເລັດແລ້ວໃນການຊຳລະເຮົາຈາກຄວາມບາບ\""
 	},
-	{
-		"title": "ພຣະອົງໄດ້ຕັດກັບພວກເຮົາຜ່ານທາງພຣະບຸດ..ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສ້າງຈັກກະວານຂຶ້ນມາ.",
-		"body": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຄືພຣະເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າພຣະບຸດ ພຣະບຸດຊົງສ້າງຈັກະວານ."
-	},
 	{
 		"title": "ພຣະບຸດ",
 		"body": "ນີ້ຄືຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]]"
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະອົງເປັນຄວາມສະຫວ່າງອັນຮຸ່ງເຮືອງແຫ່ງພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ ເປັນຜູ້ສະທ້ອນເຖິງພຣະລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງຢຶດທຸກສິ່ງເຂົ້າໄວ້ດ້ວຍກັນ.",
-		"body": "ພຣະບຸດເປັ່ງຣັດສະໝີແຫ່ງພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ ຊົງມີພຣະລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຊົງຍຶດຈັກກະວານທີ່ພຣະອົງຊົງສ້າງເຂົ້າໄວ້ດ້ວຍກັນ ເພາະພຣະອົງຊົງເປັນພຣະເຈົ້າ."
-	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:01]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:01]]"
-	},
-	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ.",
-		"body": "ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ກ່າວເອົາໄວ້ໃນຊ່ວງເລີ້ມຕົ້ນແຕ່ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຂຽນເຖິງຊາວເຮັບເຣີ(ພວກຢິວ)ຄືພວກຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈຄຳກ່າວໃນພຣະຄັມພີພັນທະສັນຍາເດີມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
+		"title": "ພຣະອົງໄດ້ຕັດກັບພວກເຮົາຜ່ານທາງພຣະບຸດ..ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສ້າງຈັກກະວານຂຶ້ນມາ.",
+		"body": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າຄືພຣະເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າພຣະບຸດ ພຣະບຸດຊົງສ້າງຈັກະວານ."
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ໃນວາລະສຸດທ້າຍ.",
 		"body": "\"ໃນຊ່ວງວາລະສຸດທ້າຍ\"ຄຳເວົ້ານີ້ກ່າວເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ພຣະເຢຊູຊົງເລີ້ມຕົ້ນງານຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ກຳລັງຂະຫຍາຍໄປຈົນກະທັ້ງພຣະເຈົ້າຊົງສະຖາປະນາການປົກຄອງຢ່າງສົມບູນໃນສິ່ງຊົງສ້າງຂອງພຣະອົງ"
 	},
+	{
+		"title": "ພຣະອົງເປັນຄວາມສະຫວ່າງອັນຮຸ່ງເຮືອງແຫ່ງພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ ເປັນຜູ້ສະທ້ອນເຖິງພຣະລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງຢຶດທຸກສິ່ງເຂົ້າໄວ້ດ້ວຍກັນ.",
+		"body": "ພຣະບຸດເປັ່ງຣັດສະໝີແຫ່ງພຣະສີຣິຂອງພຣະເຈົ້າ ຊົງມີພຣະລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຊົງຍຶດຈັກກະວານທີ່ພຣະອົງຊົງສ້າງເຂົ້າໄວ້ດ້ວຍກັນ ເພາະພຣະອົງຊົງເປັນພຣະເຈົ້າ."
+	},
 	{
 		"title": "ຜ່ານທາງພຣະບຸດ.",
 		"body": "\"ພຣະບຸດ\"ຄືຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງພຣະເຢຊູ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]])"