From 281d07d43957d14023e08de5ea4e91dce08577d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sengphouphet <sengphouphet@noreply.door43.org>
Date: Thu, 7 Nov 2019 12:03:26 +0700
Subject: [PATCH] Thu Nov 07 2019 12:03:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 08/10.txt     |  4 ++--
 08/11.txt     | 14 +++++---------
 08/13.txt     |  2 +-
 09/01.txt     | 10 +++-------
 09/03.txt     |  6 +-----
 manifest.json |  1 +
 6 files changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/08/10.txt b/08/10.txt
index 4072979..5970292 100644
--- a/08/10.txt
+++ b/08/10.txt
@@ -17,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຈະໃສ່ບົດບັນຍັດເຂົ້າໄປໃນຄວາມຄິດຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ສາມາດວາງເອົາໄວ້ໃນບາງທີ່  ຄວາມສາມາດໃນການຄິດຂອງປະຊາຊົນຖືກກ່າວວ່າ ເປັນເໝືອນກັບສະຖານທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈບົດບັນຍັດຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ສາມາດວາງເອົາໄວ້ໃນບາງທີ່  ຄວາມສາມາດໃນການຄິດຂອງປະຊາຊົນຖືກກ່າວວ່າ ເປັນເໝືອນກັບສະຖານທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈບົດບັນຍັດຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor])"
 	},
 	{
 		"title": "ແລະເຮົາຈະຈາລຶກພວກມັນໄວ້ໃນບົນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ",
-		"body": "ຫົວໃຈຂອງປະຊາຊົນຖືກໃຫ້ເຫັນພາບວ່າເປັນສູນກາງຂອງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງພວກເຂົາຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນກັບໜ້າຂອງໜັງສືທີ່ສາມາດຂຽນບັນທຶກລົງໄປໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເຊື່ອຟັງບົດບັນຍັດຂອງເຮົາດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຫົວໃຈຂອງປະຊາຊົນຖືກໃຫ້ເຫັນພາບວ່າເປັນສູນກາງຂອງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງພວກເຂົາຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນກັບໜ້າຂອງໜັງສືທີ່ສາມາດຂຽນບັນທຶກລົງໄປໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເຊື່ອຟັງບົດບັນຍັດຂອງເຮົາດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງເຂົາ.",
diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt
index 3cf1ae8..4477cb1 100644
--- a/08/11.txt
+++ b/08/11.txt
@@ -1,30 +1,26 @@
 [
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]"
-	},
 	{
 		"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.",
 		"body": "ຄຳກ່າວທີ່ຕໍ່ເນື່ອງມານີ້ຍັງຄົງເປັນຄຳກ່າວອ້າງອີງມາຈາກຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະເຢເຣມີຢາ."
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາຈະບໍ່ສອນເພື່ອນບ້ານແລະພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາແຕ່ລະຄົນອີກຕໍ່ໄປ\"ຈົ່ງຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ\"",
-		"body": "ຄຳກ່າວອ້າງອີງໂດຍບ່ອນນີ້ສາມາດຖືກກ່າວແບບໂດຍທາງອ້ອມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກເຂົາຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສອນເພື່ອນບ້ານຫຼືພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຈັກເຮົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])"
+		"body": "ຄຳກ່າວອ້າງອີງໂດຍບ່ອນນີ້ສາມາດຖືກກ່າວແບບໂດຍທາງອ້ອມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກເຂົາຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສອນເພື່ອນບ້ານຫຼືພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຈັກເຮົາ\"(ເບິ່ງ:figs_quotations)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອນບ້ານ..ພີ່ນ້ອງ.",
-		"body": "ທັງສອງກຸ່ມນີ້ອ້າງອີງເຖິງເພື່ອນຮ່ວມຊາດຊາວອິສະຣາເອນ([[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])"
+		"body": "ທັງສອງກຸ່ມນີ້ອ້າງອີງເຖິງເພື່ອນຮ່ວມຊາດຊາວອິສະຣາເອນ(:figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "\"ຈົ່ງຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ\"...ທຸກຄົນຮູ້ຈັກເຮົາ",
-		"body": "\"ຮູ້ຈັກ\"ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການຍອມຮັບ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"body": "\"ຮູ້ຈັກ\"ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງການຍອມຮັບ(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕໍ່ການກະທຳອັນບໍ່ຊອບທັມຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳກ່າວນີ້ສຳລັບປະຊາຊົນທີ່ກະທຳການອະທັມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຕໍ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ທຳການອະທັມ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"body": "ຄຳກ່າວນີ້ສຳລັບປະຊາຊົນທີ່ກະທຳການອະທັມ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຕໍ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ທຳການອະທັມ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຈະບໍ່ຈົດຈຳຄວາມບາບຂອງພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ.",
-		"body": "ຄຳວ່າ\"ຈົດຈຳ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງ\"ຄິດກ່ຽວກັບ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
+		"body": "ຄຳວ່າ\"ຈົດຈຳ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງ\"ຄິດກ່ຽວກັບ\"(ເບິ່ງfigs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/13.txt b/08/13.txt
index 4b6d81b..4173109 100644
--- a/08/13.txt
+++ b/08/13.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຈະຕ້ອງສູນຫາຍ",
+		"title": "ເກົ່າແລ້ວຈະຕ້ອງສູນຫາຍໄປ.",
 		"body": "\"ໄດ້ເກືອບຈະສູນຫາຍ\"ຫຼື\"ບໍ່ຊ້ານານຈະສູນຫາຍ\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt
index b56965f..57ad5d0 100644
--- a/09/01.txt
+++ b/09/01.txt
@@ -1,11 +1,7 @@
 [
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:09]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:09]]"
-	},
 	{
 		"title": "ພັນທະສັນຍາແລກ.",
-		"body": "ຄຳຄຳເວົ້ານີ້ໄດ້ເໝືອນກັບທີ່ແປໃນ.[[:en:bible:notes:heb:08:06|8:7]]."
+		"body": "ຄຳຄຳເວົ້ານີ້ໄດ້ເໝືອນກັບທີ່ແປໃນ."
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍ້ບັງຄັບ.",
@@ -13,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ສຳລັບ",
-		"body": "ຜູ້ຂຽນກຳລັງຕໍ່ເນື່ອງຄຳອະທິບາຍຈາກ.[[:en:bible:notes:heb:08:06|8:7]]"
+		"body": "ຜູ້ຂຽນກຳລັງຕໍ່ເນື່ອງຄຳອະທິບາຍຈາກ."
 	},
 	{
 		"title": "ມີຫ້ອງແລກທີ່ເອົາໄວ້.",
@@ -37,7 +33,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຫໍເຕັນໄດ້ຖືກຕັ້ງຂຶ້ນ.",
-		"body": "ຫໍເຕັນໜຶ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະຖືກທຳໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ ແນວຄິດນີ້ສາມາດກ່າວໃນຮູບຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຊາວອິສະຣາເອນຈັດຕຽມຫໍເຕັນຫຼັງໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ຫໍເຕັນໜຶ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະຖືກທຳໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ ແນວຄິດນີ້ສາມາດກ່າວໃນຮູບຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຊາວອິສະຣາເອນຈັດຕຽມຫໍເຕັນຫຼັງໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ :figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄັນປະທີບໂຕະແລະເຂົ້າໜົມປັງເບື້ອງພຣະພັກ.",
diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt
index 930629a..e0921d2 100644
--- a/09/03.txt
+++ b/09/03.txt
@@ -27,13 +27,9 @@
 		"title": "ທີ່ລົບມົນທິນບາບ.",
 		"body": "ດ້ານບົນສຸດຂອງຫີບພັນທະສັນຍາ."
 	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:09]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:09]]"
-	},
 	{
 		"title": "ທີສອງ",
-		"body": "ຄຳນີ້ໃຊ້ສຳລັບຈຳນວນທີສອງ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:translate_ordinal]])"
+		"body": "ຄຳນີ້ໃຊ້ສຳລັບຈຳນວນທີສອງ(ເບິ່ງ:translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ໄມ້ເທົ້າຂອງອາໂຣນຊຶ່ງກຳລັງຈໍ່ຕາອອກມາ.",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a6d61f1..dcc3571 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -52,6 +52,7 @@
 		"07-title",
 		"07-22",
 		"08-title",
+		"08-13",
 		"09-title",
 		"10-title",
 		"10-28",