Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 16 2019 12:29:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
PhonexaySenephimmachack 2019-11-16 12:29:29 +07:00
parent ac56103454
commit 2721e0e233
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
12/01.txt
View File

@ -5,19 +5,19 @@
},
{
"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຮົາ\" (ສັບພະນາມ) ແລະ \"ພວກເຮົາ\" (ກັມ) ຫມາຍເຖິງຜູ້ຂຽນແລະບັນດາຜູ້ອ່ານຂອງເຂົາ.) ຄຳວ່າ\"ພວກທ່ານ\" ເປັນພະຫູພົດແລະໝາຍເຖິງບັນດາຜູ້ອ່ານ(ເບິ່ງ:figs_inclusivefigs_you) (ເບິ່ງ: "
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຮົາ\" ແລະ \"ພວກເຮົາ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຂຽນ ແລະ ບັນດາຜູ້ອ່ານຂອງເຂົາ. ຄຳວ່າ\"ພວກທ່ານ\" ເປັນພະຫູພົດແລະ ຫມາຍເຖິງບັນດາຜູ້ອ່ານ. (ເບິ່ງ: figs_inclusive ເເລະ figs_you)"
},
{
"title": "ພວກເຮົາມີພະຍານໝູ່ໃຫຍ່ທີ່ອ້ອມຮອບຢູ່ເຊັ່ນນີ້ແລ້ວ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພະຍານໝູ່ໃຫຍ່ຢູ່ເຊັ່ນນີ້ທີ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ\"ຫຼື\"ພະຍານໝູ່ໃຫຍ່ເຊັ່ນນີ້ທີ່ກະທຳເປັນແບບຢ່າງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
"title": "ພວກເຮົາມີພະຍານຫມູ່ໃຫຍ່ທີ່ອ້ອມຮອບຢູ່ເຊັ່ນນີ້ແລ້ວ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ພະຍານຫມູ່ໃຫຍ່ຢູ່ເຊັ່ນນີ້ທີ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ\" ຫລື \"ພະຍານຫມູ່ໃຫຍ່ເຊັ່ນນີ້ທີ່ກະທຳເປັນແບບຢ່າງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ\". (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ພະຍານ",
"body": "ຄຳວ່າ\"ພະຍານ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຜູ້ເຊື່ອໃນພັນທະສັນຍາເດີມທີ່ຖືກກ່າວເຖິງໃນບົດທີ 11ຊຶ່ງແລ່ນນຳໜ້າຜູ້ເຊື່ອທັງຫຼາຍທີ່ກຳລັງແລ່ນຢູ່ໃນເວລານີ້."
"body": "ຄຳວ່າ \"ພະຍານ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງຜູ້ເຊື່ອໃນພັນທະສັນຍາເດີມທີ່ຖືກກ່າວເຖິງໃນບົດທີ 11. ຊຶ່ງແລ່ນນຳຫນ້າຜູ້ເຊື່ອທັງຫລາຍທີ່ກຳລັງແລ່ນຢູ່ໃນເວລານີ້."
},
{
"title": "ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາແລ່ນແຂ່ງຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບພວກເຮົານັ້ນດ້ວຍຄວາມອົດທົນ.",
"body": "ການຕິດຕາມພຣະເຢຊູຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບການແລ່ນແຂ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃຫ້ພວກເຮົາຍັງຄົງເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາເໝືອນກັບນັກແລ່ນທີ່ຍັງຄົງແລ່ນແຂ່ງຕໍ່ໄປຈົນການແຂ່ງຂັນຈົບລົງ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
"body": "ການຕິດຕາມພຣະເຢຊູຖືກກ່າວວ່າເປັນເຫມືອນກັບການແລ່ນແຂ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ໃຫ້ພວກເຮົາຍັງຄົງເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາເຫມືອນກັບນັກແລ່ນທີ່ຍັງຄົງແລ່ນແຂ່ງຕໍ່ໄປຈົນການແຂ່ງຂັນຈົບລົງ\". (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ທຸກສິ່ງທີ່ຖ່ວງຢູ່.",