Thu Nov 07 2019 12:05:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

08/03.txt

@@ -17,19 +17,19 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເງົາຂອງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນ.",
-		"body": "ຜູ້ຂຽນເວົ້າເຖິງວິຫານໃນໂລກນີ້ທີ່ເປັນແບບຈຳລອງຂອງຂອງວິຫານໃນສະຫວັນວ່າເປັນເງົາ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຜູ້ຂຽນເວົ້າເຖິງວິຫານໃນໂລກນີ້ທີ່ເປັນແບບຈຳລອງຂອງຂອງວິຫານໃນສະຫວັນວ່າເປັນເງົາ(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ເໝືອນກັບໂມເຊທີ່ໄດ້ຮັບຄຳເຕືອນຈາກພຣະເຈົ້າເມື່ອເຂົາສ້າງ.",
-		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເໝືອນກັບທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຕື່ອນໂມເຊເມື່ອໂມເຊສ້າງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເໝືອນກັບທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຕື່ອນໂມເຊເມື່ອໂມເຊສ້າງ\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ສ້າງຫໍເຕັນ.",
-		"body": "ໂມເຊບໍ່ໄດ້ສ້າງຫໍເຕັນດ້ວຍຕົວຂອງເຂົາເອງ ເຂົງສັ່ງໃຫ້ປະຊາກອນສ້າງມັນຂຶ້ນມາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສັ່ງໃຫ້ປະຊາກອນສ້າງຫໍເຕັນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
+		"body": "ໂມເຊບໍ່ໄດ້ສ້າງຫໍເຕັນດ້ວຍຕົວຂອງເຂົາເອງ ເຂົງສັ່ງໃຫ້ປະຊາກອນສ້າງມັນຂຶ້ນມາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ສັ່ງໃຫ້ປະຊາກອນສ້າງຫໍເຕັນ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "\"ດູເຖີດ\"ພຣະເຈົ້າຕັດສັ່ງວ່າ\"ເຈົ້າສ້າງ..ພູເຂົາ\"",
-		"body": "ທ່ານສາມາດຍ້າຍເຄື່ອງໝາຍຄຳເວົ້າໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຕັດສັ່ງວ່າ ດູເຖີດທີ່ເຈົ້າສ້າງ..ພູເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:writing_quotations]])"
+		"body": "ທ່ານສາມາດຍ້າຍເຄື່ອງໝາຍຄຳເວົ້າໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຕັດສັ່ງວ່າ ດູເຖີດທີ່ເຈົ້າສ້າງ..ພູເຂົາ\"(ເບິ່ງ:writing_quotations)"
 	},
 	{
 		"title": "ດູເຖີດ",

08/06.txt

@@ -7,10 +7,6 @@
 		"title": "ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ",
 		"body": "ສົມບູນແບບ"
 	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]"
-	},
 	{
 		"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ.",
 		"body": "ໃນຕອນນີ້ເລີ້ມຕົ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພັນທະສັນຍາໃໝ່ນັ້ນດີກ່ວາພັນທະສັນຍາເດີມທີ່ມາພ້ອມກັບຊາວອິສະຣາເອນແລະຢູດາ."
@@ -21,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ບົນພື້ນຖານພັນທະສັນຍາທັງຫຼາຍທີ່ດີກ່ວາ.",
-		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຄືພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳບົນພື້ນຖານຂອງພຣະສັນຍາທັງຫຼາຍທີ່ດີກ່ວາ\"ຫຼື\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສັນຍາສິ່ງຕ່າງໆທີ່ດີກ່ວາເມື່ອພຣະອົງໄດ້ທຳພັນທະສັນຍານີ້\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
+		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຄືພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳບົນພື້ນຖານຂອງພຣະສັນຍາທັງຫຼາຍທີ່ດີກ່ວາ\"ຫຼື\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສັນຍາສິ່ງຕ່າງໆທີ່ດີກ່ວາເມື່ອພຣະອົງໄດ້ທຳພັນທະສັນຍານີ້\"(ເບິ່ງfigs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພັນທະສັນຍາໜຶ່ງ..ພັນທະສັນຍາທີສອງ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ໜຶ່ງ\"ແລະ \"ສອງ\" ເປັນຕົວເລກຕາມລຳດັບ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພັນທະສັນຍາເດີມ..ພັນທະສັນຍາໃໝ່\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:translate_ordinal]])"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ໜຶ່ງ\"ແລະ \"ສອງ\" ເປັນຕົວເລກຕາມລຳດັບ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພັນທະສັນຍາເດີມ..ພັນທະສັນຍາໃໝ່\"(ເບິ່ງtranslate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດແລ້ວ.",

08/08.txt

@@ -3,10 +3,6 @@
 		"title": "ດູເຖີດ",
 		"body": "\"ມອງດູ\"ຫຼື\"ຟັງເຖີດ\"ຫຼື\"ຈົ່ງໃສ່ໃຈສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຈະເວົ້າກັບພວກທ່ານ\""
 	},
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]"
-	},
 	{
 		"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.",
 		"body": "ໃນຄຳກ່າວອ້າງນີ້ເປັນຄຳພະຍາກອນຂອງຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະ ເຢເຣມີ ກ່ຽວກັບພັນທະສັນຍາໃໝ່ທີ່ພຣະເຈົ້າຈະກະທຳ. "
@@ -17,18 +13,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "ວັນເຫຼົ່ານັ້ນຈະມາເຖິງ",
-		"body": "ອະນາຄົດນີ້ຖືກກ່າວເໝືອນກັບວ່າກຳລັງເຂົ້າມາຫາຜູ້ເວົ້າ ແປອີກວ່າ\"ຈະມີເວລາໜຶ່ງ\"ຈະມີເວລາໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ອະນາຄົດນີ້ຖືກກ່າວເໝືອນກັບວ່າກຳລັງເຂົ້າມາຫາຜູ້ເວົ້າ ແປອີກວ່າ\"ຈະມີເວລາໜຶ່ງ\"ຈະມີເວລາໜຶ່ງ\"(ເບິ່ງ[:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ວົງວານຂອງອິສະຣາເອນແລະກັບວົງວານຂອງຢູດາ.",
-		"body": "ປະຊາຊົນຊາວອິສະຣາເອນແລະຢູດາ ຖືກກ່າວວ່າເປັນວົງວານ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນແລະພ້ອມກັບປະຊາຊົນຊາວຢູດາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ປະຊາຊົນຊາວອິສະຣາເອນແລະຢູດາ ຖືກກ່າວວ່າເປັນວົງວານ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນແລະພ້ອມກັບປະຊາຊົນຊາວຢູດາ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາໄດ້ຈູງມືພວກເຂົາແລະນຳເຂົາອອກຈາກດິນແດນອີຢິບ",
-		"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ແທນເຖິງຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມຫ່ວງໃຍຂອງພຣະເຈົ້າ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົານຳພວກເຂົາມາຈາກອີຢິບເໝືອນກັບບິດານຳລູກນ້ອຍຂອງຕົນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ແທນເຖິງຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມຫ່ວງໃຍຂອງພຣະເຈົ້າ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົານຳພວກເຂົາມາຈາກອີຢິບເໝືອນກັບບິດານຳລູກນ້ອຍຂອງຕົນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາບໍ່ຮັກສາພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ.",
-		"body": "ເຊື່ອຟັງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າຖ້າຫາກມີໜຶ່ງຄົນທີ່ຖືຮັກສາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ເຊື່ອຟັງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າຖ້າຫາກມີໜຶ່ງຄົນທີ່ຖືຮັກສາ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	}
 ]

08/10.txt

@@ -1,15 +1,11 @@
 [
-	{
-		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]",
-		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:08]]"
-	},
 	{
 		"title": "ຄຳອະທິບາຍທົ່ວໄປ.",
 		"body": "ນີ້ເປັນຄຳກ່າວອ້າງອີງມາຈາກຜູ້ເຜີຍພຣະວະຈະນະເຢເຣມີຢາ"
 	},
 	{
 		"title": "ວົງວານອິສະຣະເອນ.",
-		"body": "ຊາວອິສະຣາເອນຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນວົງວານໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຊາວອິສະຣາເອນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
+		"body": "ຊາວອິສະຣາເອນຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນວົງວານໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຊາວອິສະຣາເອນ\"(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຫຼັງຈາກວັນເຫຼົ່ານັ້ນ.",
@@ -17,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາຈະໃສ່ບົດບັນຍັດເຂົ້າໄປໃນຄວາມຄິດຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ.",
-		"body": "ຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ສາມາດວາງເອົາໄວ້ໃນບາງທີ່  ຄວາມສາມາດໃນການຄິດຂອງປະຊາຊົນຖືກກ່າວວ່າ ເປັນເໝືອນກັບສະຖານທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈບົດບັນຍັດຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor])"
+		"body": "ຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນກັບວັດຖຸຢ່າງໜຶ່ງທີ່ສາມາດວາງເອົາໄວ້ໃນບາງທີ່  ຄວາມສາມາດໃນການຄິດຂອງປະຊາຊົນຖືກກ່າວວ່າ ເປັນເໝືອນກັບສະຖານທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາຈະທຳໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈບົດບັນຍັດຂອງເຮົາ\"(ເບິ່ງfigs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ແລະເຮົາຈະຈາລຶກພວກມັນໄວ້ໃນບົນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ",