diff --git a/11/17.txt b/11/17.txt index d991974..4f998ea 100644 --- a/11/17.txt +++ b/11/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ເມື່ອອັບຣາຮາມຖືກທົດສອບ.", + "title": "ເມື່ອອັບຣາຮາມຖືກທົດລອງ.", "body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າທົດສອບພວກເຂົາ\". (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" }, { @@ -8,7 +8,7 @@ "body": "ຄຳວ່າ \"ຖືກນັບ\" ຫມາຍເຖິງຖືກກຳນົດ ຫລື ຖືກເລືອກ. ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັັນຜູ້ກະທຳ. ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ໂດຍຜ່ານທາງອີຊາກທີ່ເຮົາຈະເລືອກເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ\"." }, { - "title": "ກ່າວປຽບທຽບໄດ້ວ່າ.", + "title": "ກ່າວເຖີງ່ວາວ່າ.", "body": "\"ກ່າວອີກຢ່າງຫນຶ່ງ\" ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນຈະກ່າວຕໍ່ໄປນັ້ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຕາມຄວາມຫມາຍຕາມຕົວອັກສອນ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນຳອີຊາກກັບຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍຕາມຕົວອັກສອນ ແຕ່ເນື່ອງຈາກອັບຣາຮາມໄດ້ຖວາຍອີຊາກເປັນເຄື່ອງບູຊາ. ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢຸດຢັ້ງເຂົາ ເປັນເຫມືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້ານຳເຂົາກັບຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ." }, {