Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 05 2019 20:30:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-05 20:30:57 +07:00
parent 0394e543b1
commit 15ff31dd00
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
01/10.txt
View File

@ -13,23 +13,23 @@
},
{
"title": "ພຣະອົງໄດ້ວາງຮາກຖານຂອງແຜ່ນດິນໂລກ",
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງແຜ່ນດິນໂລກ ເໝືອນກັບທີ່ພຣະອົງຊົງສ້າງອາຄານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບົນຮາກຖານໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງໄດ້ວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ຊົງສ້າງແຜ່ນດິນໂລກ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງແຜ່ນດິນໂລກ ເໝືອນກັບທີ່ພຣະອົງຊົງສ້າງອາຄານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບົນຮາກຖານໜຶ່ງ ແປອີກຢ່າງໄດ້ວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ຊົງສ້າງແຜ່ນດິນໂລກ\" \n(ເບິ່ງ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຟ້າສະຫັນເປັນຜົນງານແຫ່ງສີພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ",
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະຫັດ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຣິດອຳນາດແລະການກະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ະຣະອົງໄດ້ຊົງສ້າງຟ້າສະຫວັນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະຫັດ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຣິດອຳນາດແລະການກະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະອົງໄດ້ຊົງສ້າງຟ້າສະຫວັນ\"(ເບິ່ງ :figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພວກນັ້ນຈະສູນສິ້ນໄປ",
"body": "\"ຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກຈະສະຫຼາຍໄປ\"ຫຼື\"ຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກຈະບໍ່ດຳຣົງອີກຕໍ່ໄປ\""
"body": "\"ຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກຈະສະຫຼາຍໄປ\"ຫຼື\"ຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກຈະບໍ່ດຳລົງອີກຕໍ່ໄປ\""
},
{
"title": "ເກົ່າໄປເໝືອນກັບເສື້ອຜ້າຕົວໜຶ່ງ",
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງຟ້າສະຫວັນແລແຜ່ນດິນໂລກວ່າ ພວກມັນເປັນເໝືອນເສື້ອຜ້າຕົວໜຶ່ງທີ່ເກົ່າລົງໄປແລະບໍ່ສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຫຍັງໄດ້ອີກ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])"
"body": "ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກວ່າ ພວກມັນເປັນເໝືອນເສື້ອຜ້າຕົວໜຶ່ງທີ່ເກົ່າລົງໄປແລະບໍ່ສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຫຍັງໄດ້ອີກ(ເບິ່ງ:figs_simile)"
},
{
"title": "ພັບພວກມັນເໝືອນກັບເສື້ອຄຸມ",
"body": "ຜູ້ຂຽນເວົ້າເຖິງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກວ່າ ພວກມັນເປັນເໝືອນກັບເສື້ອຜ້າຄຸມຫຼືເສື້ອຜ້າອື່ນໆທີ່ສວມໃສ່ດ້ານນອກ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])"
"body": "ຜູ້ຂຽນເວົ້າເຖິງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກວ່າ ພວກມັນເປັນເໝືອນກັບເສື້ອຜ້າຄຸມຫຼືເສື້ອຜ້າອື່ນໆທີ່ສວມໃສ່ດ້ານນອກ(ເບິ່ງ:figs_simile)"
},
{
"title": "ພວກມັນທຳໃຫ້ປ່ຽນໄປເປັນເໝືອນກັບຜ້າຊິ້ນໜຶ່ງ",