Staging
/
lo_heb_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 08 2019 20:11:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-08 20:11:28 +07:00
parent ff406a5c10
commit 073346d88c
1 changed files with 2 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
02/02.txt
View File

@ -1,27 +1,15 @@
[
{
"title": "ການລະເມີດກັບການບໍ່ເຊື່ອຟັງທຸກຢ່າງຍັງໄດ້ຮັບການລົງໂທດຢ່າງເປັນທັມ",
"body": "ຄຳວ່າ\"ການລະເມີດ\"ແລະ\"ການບໍ່ເຊື່ອຟັງ\"ນີ້ມີໄວ້ເພື່ອຄົນທີ່ທຳຄວາມຜິດບາບເຫຼົ່ານີ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ທຸກຄົນທີ່ທຳບາບຕ່າງໆແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດຢ່າງເປັນທັມ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
},
{
"title": "ເພີກເສີຍ",
"body": "\"ບໍ່ໃສ່ໃຈ\"ຫຼື\"ບໍ່ຍອມຮັບ\""
},
{
"title": "ການແຈກຈ່າຍ",
"body": "ໃຫ້ອອກໄປ,ແຈກອອກໄປ"
"body": "ຄຳວ່າ\"ການລະເມີດ\"ແລະ\"ການບໍ່ເຊື່ອຟັງ\"ນີ້ມີໄວ້ເພື່ອຄົນທີ່ທຳຄວາມຜິດບາບເຫຼົ່ານີ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ທຸກຄົນທີ່ທຳບາບຕ່າງໆແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດຢ່າງເປັນທັມ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຕາມນ້ຳພຣະທັຍຂອງພຣະອົງ",
"body": "\"ຕາມວິທີທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການທຳ\""
},
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:02]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:02]]"
},
{
"title": "ເພາະຖ້າຫາກຖ້ອຍຄຳຖ້ອຍຄຳທີ່ຖືກກ່າວໂດຍຜ່ານທາງບັນດາທູດສະຫວັນນັ້ນ",
"body": "ພວກຢິວເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຕັດພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງຕໍ່ໂມເຊໂດຍຜ່ານທາງທູດສະຫວັນ ສາມາດໃຊ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະຖ້າຫາກຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດຜ່ານທາງບັນດາທູດສະຫວັນນັ້ນ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ພວກຢິວເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຕັດພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງຕໍ່ໂມເຊໂດຍຜ່ານທາງທູດສະຫວັນ ສາມາດໃຊ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກທີ່ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພາະຖ້າຫາກຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດຜ່ານທາງບັນດາທູດສະຫວັນນັ້ນ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ເພາະຖ້າຫາກຖ້ອຍຄຳ",