Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 06 2019 10:52:03 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-06 10:52:03 +07:00
parent 80d9d7fae7
commit 05710576bf
3 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
11/39.txt
View File

@ -1,22 +1,18 @@
[
{
"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:11]]",
"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:11]]"
"title": "ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຮັບຮອງບັນດາຄົນເຫຼົ່ານີ້ເຫດເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຮັບຕາມພຣະສັນຍາ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໃກ້ກຽດຕິຍົດແກ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບດ້ວຍຕົວເອງໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຮັບຮອງບັນດາຄົນເຫຼົ່ານີ້ເຫດເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຮັບຕາມພຣະສັນຍາ.",
"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໃກ້ກຽດຕິຍົດແກ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບດ້ວຍຕົວເອງໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
},
{
"title": "ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະເຈົ້າຊົງຮັບຮອງບັນດາຄົນເຫຼົ່ານີ້ເຫດເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຮັບຕາມພຣະສັນຍາ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໃຫ້ກຽດຕິຍົດແກ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບດ້ວຍຕົນເອງໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ.ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໃຫ້ກຽດຕິຍົດແກ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບດ້ວຍຕົນເອງໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາເອົາໄວ້\"(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
},
{
"title": "ພຣະສັນຍາ",
"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງ\"ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
"body": "ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງ\"ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບພວກເຂົາ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເພາະຖ້າປາສະຈາກພວກເຮົາ ພວກເຂົາກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການທຳໃຫ້ສົມບູນ.",
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກປຽບທຽບຂອງສອງສິ່ງທີ່ເທົ່າກັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະທຳໃຫ້ເຮົາແລະພວກເຂົາສົມບູນດ້ວກັນ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກປຽບທຽບຂອງສອງສິ່ງທີ່ເທົ່າກັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເພື່ອວ່າພຣະເຈົ້າຈະທຳໃຫ້ເຮົາແລະພວກເຂົາສົມບູນດ້ວກັນ(ເບິ່ງ:figs_activepassive)"
}
]

4
12/01.txt
View File

@ -52,7 +52,7 @@
"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະບັນລັງ\"ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງການປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຖະນະກະສັດ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຂອງພຣະເຈົ້າເປັນກະສັດ\"(ເບິ່ງ:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ກໍໃຫ້ພວກເຮົາຖິ້ມທຸກສິ່ງທີ່ຖ່ວງຢູ່ແລະຄວາມບາບທີ່ເກາະພວກເຮົາແໜ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.",
"body": "ຄຳວ່າ\"ຖ່ວງ\"ແລະ\"ເກາະແໜ້ນຢ່າງງ່າຍດາຍ\"ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເໝືອນກັບການທີ່ບຸກຄົນໜຶ່ງສາມາດຖອດຖິ້ມຫຼືຖອດອອກໄດ້ (ເບິ່ງ [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"title": "ເພື່ອຫົວໃຈຂອງພວກທ່ານຈະບໍ່ອ່ອນລ້າ",
"body": "ນີ້“ ຫົວໃຈ” ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດແລະອາລົມຂອງບຸກຄົນ. ແປອີກຢ່າງວ່າ: \"ທໍ້ແທ້ໃຈ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -55,7 +55,8 @@
"09-title",
"10-title",
"11-title",
"11-39",
"12-title",
"12-01",
"12-04",
"12-07",
"12-09",