Staging
/
lo_heb_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 05 2019 22:04:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-05 22:04:20 +07:00
parent 7593ddd9d5
commit 02cf53bd2a
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
13/20.txt
View File

@ -1,4 +1,12 @@
[
{
"title": "ບັດນີ້.",
"body": "ເປັນສັນຍາລັກຂອງການຢໍ້ໜ້າໃໝ່ໃນຈົດໝາຍ,ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຂຽນສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າແລະທຳໃຫ້ຄຳອະທິຖານສຸດທ້າຍແກ່ຜູ້ຟັງຂອງເຂົາ."
},
{
"title": "ພຣະຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.",
"body": "ພຣະຄຣິດໃນບົດບາດການເປັນຜູ້ນຳແລະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຂອງບັນດາຜູ້ເຊື່ອເຫລົ່ານັ້ນ ພຣະອົງຖືກກ່າວວ່າພຣະອົງເປັນເໝືອນກັບຜູ້ລ້ຽງແກະ.(ເບິ່ງ::figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະໂລຫິດແຫ່ງພນທະສັນຍານິຣັນດອນ.",
"body": "ຄຳວ່າໂລຫິດ\"ໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງຄວາມຕາຍຂອງພຣະເຢຊູຊຶ່ງເປັນພື້ນຖານສຳລັບພັນທະສັນຍາທີ່ຈະຄົງຢູ່ນິຣັນດອນລະຫ່າງພຣະເຈົ້າກັບບັນດາຜູ້ເຊື່ອທຸກຄົນໃນພຣະຄຣິດ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
@ -7,14 +15,6 @@
"title": "ສົມບູນແບບ..ກະທຳການໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.",
"body": "ຜູ້ຂຽນແລະຜູ້ອ່ານ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_you]] และ [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
},
{
"title": "ບັດນີ້.",
"body": "ເປັນສັນຍາລັກຂອງການຢໍ້ໜ້າໃໝ່ໃນຈົດໝາຍ,ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຂຽນສັນຣະເສີນພຣະເຈົ້າແລະທຳໃຫ້ຄຳອະທິຖານສຸດທ້າຍແກ່ຜູ້ຟັງຂອງເຂົາ."
},
{
"title": "ພຣະຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.",
"body": "ພຣະຄຣິດໃນບົດບາດການເປັນຜູ້ນຳແລະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຂອງບັນດາຜູ້ເຊື່ອເຫລົ່ານັ້ນ ພຣະອົງຖືກກ່າວວ່າພຣະອົງເປັນເໝືອນກັບຜູ້ລ້ຽງແກະ.(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
},
{
"title": "ຊົງໂຜດໃຫ້ພວກທ່ານສົມບູນພ້ອມດ້ວຍສິ່ງດີທຸກຢ່າງເພື່ອກະທຳຕາມນ້ຳພຣະທັຍຂອງພຣະອົງ.",
"body": "ຄຳວ່າສົມບູນພ້ອມ\"ໝາຍເຖິງທຳໃຫ້ພວກທ່ານມີຄວາມສາມາດຫລືເສີມສ້າງພວກທ່ານ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ທຳໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການທຳຄວາມດີທຸກຢ່າງຕາມນ້ຳພຣະທັຍຂອງພຣອົງ."