lo_heb_tn_l3/05/09.txt

[
	{
		"title": "ສົມບູນ",
		"body": "ໝາຍເຖິງການທຳໃຫ້\"ສົມບູນ\"ຫຼື\"ຄົບຖ້ວນ\""
	},
	{
		"title": "ພວກທ່ານກາຍເປັນຄົນທີ່ເສື່ອຍຊ້າໃນການຟັງ",
		"body": "\"ພວກທ່ານຊ້າໃນການເຂົ້າໃຈ\"ຫຼື\"ພວກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຟັງ\""
	},
	{
		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:05]]",
		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:05]]"
	},
	{
		"title": "ຄຳອະທິບາຍເພີ້ມເຕີມ",
		"body": "ໃນຂໍ້ 11 ຜູ້ຂຽນເລີ້ມຕົ້ນເຕືອນຄັ້ງທີສາມຂອງເຂົາ ເຂົາເຕືອນໃຫ້ຜູ້ເຊື່ອເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຍັງຄົງບໍ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລະໜູນໃຈໃຫ້ພວກເຂົາຮຽນຮູ້ພຣະວະຈະນະຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອພວກເຂົາຈະສາມາດແຍກແຍະສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງອອກຈາກສິ່ງທີ່ຜິດໄດ້."
	},
	{
		"title": "ພຣະອົງໄດ້ຖືກທຳໃຫ້ສົມບູນ.",
		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳໃຫ້ພຣະອົງເອງສົມບູນແບບ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
	},
	{
		"title": "ຖືກທຳໃຫ້ສົມບູນ",
		"body": "ໝາຍເຖິງທຳໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ ສາມາດຖວາຍກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃນທຸກດ້ານຂອງຊີວິດ."
	},
	{
		"title": "ໄດ້ເປັນຕົ້ນເຫດແຫ່ງຄວາລອດນິຣັນດອນສຳລັບທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະອົງ.",
		"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມທັມຄຳວ່າ\"ຄວາມລອດ\"ສາມາດກ່າວໃນຮູບຂອງຄຳກິຣິຍາໄດ້,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ບັດນີ້ພຣະອົງຊ່ວຍທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະອົງໃຫ້ລອດແລະເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ຊົ່ວນິຣັນດອນ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
	},
	{
		"title": "ພຣະອົງໄດ້ຮັບການອອກແບບໂດຍພຣະເຈົ້າ.",
		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳເອງ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງອອກແບບພຣະອົງ\"ຫຼື\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງແຕ່ງຕັ້ງພຣະອົງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
	},
	{
		"title": "ຕາມແບບເມນຄີເຊເດັກ",
		"body": "ໝາຍເຖິງພຣະຄຣິດເປັນປະໂລຫິດທີ່ມີສິ່ງຕ່າງໆເໝືອນກັນກັບເມນຄີເຊເດັກ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ໃນ"
	}
]