lo_heb_tn_l3/10/28.txt

[
	{
		"title": "ສອງສາມ",
		"body": "\"2 ຫຼື 3\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])"
	},
	{
		"title": "ພວກທ່ານຈົ່ງຄິດດູວ່າຈະມີການລົງໂທດທີ່ໜັກພຽງໃດຫຼືສຳລັບຄົນ..ພຣະຄຸນ?",
		"body": "ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ນີ້ຄືການລົງໂທດອັນຮຸນແຮງ ແຕ່ການລົງໂທດນັ້ນຈະຮຸນແຮງຫຼາຍກ່ວາສຳລັບຄົນທີ່...ພຣະຄຸນ!\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
	},
	{
		"title": "ຢຽບຢ່ຳພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.",
		"body": "ການດູໝິ່ນພຣະຄຣິດແລະການຢຽບຫຍາມພຣະອົງ ຖືກກ່າວວ່າເປັນເໝືອນໃຜບາງຄົນທີ່ໄດ້ເດີນຢຽບພຣະອົງ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ປະຕິເສດພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
	},
	{
		"title": "ຢຽບຢ່ຳ",
		"body": "\"ຢ່ຳຢ່າງໜັກ\""
	},
	{
		"title": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.",
		"body": "ນີ້ຄືຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງພຣະເຢຊູ(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:guidelines_sonofgodprinciples]])"
	},
	{
		"title": "ພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງທີ່ມອບຖວາຍແດ່ພຣະເຈົ້າ.",
		"body": "ສາມາດຢູ່ໃນຮູບປະໂຫຍກທີ່ມີປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ,ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະໂລຫິດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຖວາຍພຣະບຸດຕໍ່ພຣະອົງເອງ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])"
	},
	{
		"title": "ພຣະວິນຍານແຫ່ງພຣະຄຸນ.",
		"body": "\"ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈັດຕຽມພຣະຄຸນ\""
	},
	{
		"title": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:10]]",
		"body": "[[:en:bible:questions:comprehension:heb:10]]"
	},
	{
		"title": "ພະຍານສອງສາມປາກ.",
		"body": "ມີຄວາມໝາຍວ່າ\"ຢ່າງນ້ອຍສອງຫຼືສາມຄົນທີ່ເປັນພະຍານ\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
	},
	{
		"title": "ພວກທ່ານຈົ່ງຄິດເບິ່ງດູວ່າຈະມີການລົງໂທດທີ່ໜັກພຽງໃດຫຼືສຳລັບຄົນ...ພຣະຄຸນ?",
		"body": "ຜູ້ຂຽນເນັ້ນເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລົງໂທດສຳລັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະຕິເສດພຣະຄຣິດ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ນີ້ຄືການລົງໂທດທີ່ຮຸນແຮງ ແຕ່ການລົງໂທດນັ້ນຈະຮຸນແຮງຍິ່ງກ່ວາສຳລັບຄົນທີ່...ພຣະຄຸນ!\"(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
	},
	{
		"title": "ພຣະໂລຫິດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ.",
		"body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງການຕາຍຂອງພຣະຄຣິດໂດຍການທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສະຖາປະນາພັນທະສັນຍາໃໝ່(ເບິ່ງ[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
	}
]